1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:39,920 --> 00:00:42,320 Pinochet'nin darbesinden 40 yıl sonra, 4 00:00:42,400 --> 00:00:47,080 karşı işlenen suçlardan sorumlu olan adamlar Şili diktatörlüğü sırasında insanlık 5 00:00:47,160 --> 00:00:51,680 yüzyıllarca hapis cezası çekiyorlar And Dağları'nın eteklerinde. 6 00:01:53,840 --> 00:01:54,960 Navarrete. 7 00:01:55,040 --> 00:01:57,040 Onlar hazır röportaj için. 8 00:02:30,040 --> 00:02:31,600 Günaydın, General Contreras. 9 00:02:34,040 --> 00:02:36,440 Meslektaşım sizi mikrofona bağlayacak. 10 00:02:43,960 --> 00:02:50,960 ANDES'DEKİ HAPİSHANE 11 00:03:38,160 --> 00:03:41,680 General Mena, nasılsınız? Aylık geziniz nasıldı? 12 00:03:42,920 --> 00:03:45,280 İyi. Torunlarımla birlikteydim. 13 00:03:45,800 --> 00:03:47,280 Lütfen oturum açar mısınız? 14 00:03:53,320 --> 00:03:54,840 Seni arıyordum! 15 00:03:54,920 --> 00:03:56,760 Bunu bahçede buldum. 16 00:03:56,840 --> 00:03:58,080 ama çalışmıyor. 17 00:03:59,800 --> 00:04:01,680 Kullanışlı olan sensin. 18 00:04:06,520 --> 00:04:07,560 Tamam. 19 00:04:56,680 --> 00:04:57,680 Gitmek! 20 00:05:00,800 --> 00:05:03,040 Tanrı aşkına! Daha yükseğe çık! Sana söylüyorum! 21 00:05:11,920 --> 00:05:12,920 Gitmek! 22 00:05:15,440 --> 00:05:16,440 Navarrete! 23 00:05:17,320 --> 00:05:18,400 Kahretsin! 24 00:05:22,720 --> 00:05:23,920 Sánchez, beklemede! 25 00:05:29,400 --> 00:05:30,400 Gitmek! 26 00:06:01,080 --> 00:06:03,840 Tuğgeneral Espinoza'yı bulamıyorum. onu gördün mü? 27 00:06:04,160 --> 00:06:05,600 Hiç de bile. 28 00:06:06,280 --> 00:06:07,920 Bir yerlerde ölmüş olmalı. 29 00:06:14,200 --> 00:06:16,080 - Önce hangisini almalıyım? - Pembe olan. 30 00:06:16,160 --> 00:06:17,200 Losartan. 31 00:06:23,280 --> 00:06:24,280 O da. 32 00:06:34,560 --> 00:06:36,840 - Urantia. - Bu da ne? 33 00:06:36,920 --> 00:06:38,080 Bu yazıldı 34 00:06:38,920 --> 00:06:40,600 göksel yaratıklar tarafından. 35 00:06:42,920 --> 00:06:45,080 Oturun, Bir kısmını sizin için okuyacağım. 36 00:06:45,160 --> 00:06:46,200 Ama mecburum... 37 00:06:46,280 --> 00:06:47,720 Yapmıyorsun! Oturun. 38 00:06:47,800 --> 00:06:48,840 Bu turları bitirmem gerekiyor. 39 00:06:48,920 --> 00:06:50,040 Oturun! 40 00:06:58,200 --> 00:07:01,600 "Bizim komisyonumuz Orvonton'dan geliyor 41 00:07:01,680 --> 00:07:04,840 yedi süper evrenden biri uzaydan 42 00:07:05,280 --> 00:07:06,960 yaratılışı çevreleyen. 43 00:07:07,040 --> 00:07:09,560 Sınırları yoktur. 44 00:07:10,400 --> 00:07:12,680 Havona'nın merkezi evreni. 45 00:07:13,720 --> 00:07:17,520 Bu merkezi evren cennet adasını elinde tutuyor 46 00:07:17,600 --> 00:07:20,600 coğrafi merkez hangisidir sonsuzluğun 47 00:07:20,680 --> 00:07:22,080 ve ev 48 00:07:22,160 --> 00:07:23,720 sonsuz Tanrı'ya." 49 00:07:24,680 --> 00:07:25,840 Ne düşünüyorsun? 50 00:07:25,920 --> 00:07:26,920 Güzel. 51 00:07:28,160 --> 00:07:29,560 Güzel? 52 00:07:35,800 --> 00:07:37,920 Emin misin onu görmedin mi? 53 00:07:39,040 --> 00:07:41,200 Bu soruyu zaten cevaplamıştım. 54 00:07:42,600 --> 00:07:45,040 Git ana odayı kontrol et. 55 00:07:46,440 --> 00:07:48,160 Eğer o orada değilse, bana haber ver. 56 00:07:51,160 --> 00:07:52,400 Kanal üç. 57 00:07:52,800 --> 00:07:53,800 Tamam. 58 00:07:58,800 --> 00:08:00,600 Affedersin. İyi geceler. 59 00:08:12,160 --> 00:08:13,920 Tuğgeneral Espinoza'yı gördün mü? 60 00:08:14,400 --> 00:08:15,960 Belki banyoda? 61 00:08:16,920 --> 00:08:17,920 Bilmiyorum. 62 00:08:18,160 --> 00:08:19,920 Bütün öğleden sonra onu görmedim. 63 00:08:24,680 --> 00:08:26,480 İmparatorluk Pelikan yumurtası var. 64 00:08:26,560 --> 00:08:29,040 Ispanaklı Yeşim yumurtası. 65 00:08:29,840 --> 00:08:31,760 Horoz yumurtası. 66 00:08:31,840 --> 00:08:34,560 Daha önce olarak biliniyordu Guguklu Saat yumurtası. 67 00:08:35,800 --> 00:08:38,080 Gatchina Sarayı yumurtası. 68 00:08:39,560 --> 00:08:41,840 İmparatorluk Nefrit yumurtası. 69 00:08:42,920 --> 00:08:45,720 Danimarka Jübile yumurtası. 70 00:08:46,560 --> 00:08:48,720 Tuğgeneral Espinoza'yı gördün mü? 71 00:08:51,280 --> 00:08:53,560 Aşk Kupaları yumurtası. 72 00:08:56,720 --> 00:08:59,040 Tavus kuşu yumurtası. 73 00:09:00,680 --> 00:09:04,200 Alexander III Hatıra yumurtası. 74 00:09:06,600 --> 00:09:09,720 Alexander III Binicilik yumurtası, 75 00:09:10,160 --> 00:09:11,280 bu farklı. 76 00:09:19,720 --> 00:09:20,720 Navarrete. 77 00:09:23,200 --> 00:09:24,400 Onu buldun mu? 78 00:09:24,800 --> 00:09:26,600 Onu hiçbir yerde bulamıyorum. 79 00:09:26,680 --> 00:09:28,720 Ana odayı deneyeceğim. 80 00:09:29,560 --> 00:09:31,560 Tamam. Sherwood'u deneyeceğim. 81 00:10:02,560 --> 00:10:04,440 Tuğgeneral mi? 82 00:11:14,080 --> 00:11:16,400 Navarrete'yi gördün mü? 83 00:11:21,120 --> 00:11:22,960 Köpekler. 84 00:11:24,720 --> 00:11:27,320 O siyah köpekler, mesela... 85 00:11:27,400 --> 00:11:29,680 Napoliten Mastiffler gibi. 86 00:11:31,440 --> 00:11:32,440 Peki. 87 00:11:32,720 --> 00:11:33,960 Hadi seni evine götürelim. 88 00:11:34,560 --> 00:11:35,720 Hadi. 89 00:12:03,320 --> 00:12:05,040 Bunu senin için getirdiler. 90 00:12:23,200 --> 00:12:24,280 İyi geceler. 91 00:12:24,680 --> 00:12:25,800 Gece. 92 00:12:31,960 --> 00:12:33,160 Tuğgeneral, 93 00:12:35,320 --> 00:12:38,400 kan şekerim fırlayacak bu saçmalıkla. 94 00:12:39,080 --> 00:12:40,600 Biraz ister misin, Navarrete? 95 00:12:41,040 --> 00:12:42,560 Hayır, teşekkürler. 96 00:12:43,800 --> 00:12:45,240 Şimdi, sana söyleyeyim, 97 00:12:45,320 --> 00:12:47,240 bu tatlılar gelinleriniz yapar 98 00:12:47,320 --> 00:12:49,080 muhteşemler. 99 00:13:04,800 --> 00:13:05,840 Gençler! 100 00:13:05,920 --> 00:13:09,600 Günaydın. İşte eşyaların. 101 00:13:17,680 --> 00:13:19,080 Diğeri olmalı. 102 00:13:19,160 --> 00:13:20,760 Bazen kafam karışıyor... 103 00:13:20,840 --> 00:13:22,920 İşte gidiyor. 104 00:13:24,280 --> 00:13:25,600 Hadi. 105 00:13:25,680 --> 00:13:28,080 Üzgünüm, sadece bende var bunlardan birkaçı, 106 00:13:28,160 --> 00:13:29,840 bazen anlıyorum 107 00:13:29,920 --> 00:13:31,720 şifreler karıştı. 108 00:13:31,800 --> 00:13:33,720 Biraz kek ister misin? 109 00:13:33,800 --> 00:13:35,040 Hayır, teşekkürler. 110 00:13:38,440 --> 00:13:41,800 Hiç giymeyi bırakacak mısın? büyükbabanın takım elbiseleri? 111 00:13:47,160 --> 00:13:51,080 Üzgünüm, bu çok ürkek. 112 00:13:51,160 --> 00:13:52,720 Dört, sıfır, bir... 113 00:13:52,800 --> 00:13:54,800 Öyle olmalı. 114 00:13:56,560 --> 00:13:57,800 İşte başlıyoruz! 115 00:13:58,800 --> 00:14:01,080 İzini kaybediyorum O kadar çok şeyim var ki... 116 00:14:03,160 --> 00:14:05,400 Tamam. İşte buradayız. 117 00:14:05,680 --> 00:14:07,200 Yani, 118 00:14:08,400 --> 00:14:10,200 "Çok ilginç", Marcelo için. 119 00:14:10,280 --> 00:14:12,040 İşte burada. 120 00:14:13,280 --> 00:14:14,720 "Sanat Tarihi". 121 00:14:14,800 --> 00:14:16,800 Miguel, işte burada. 122 00:14:18,040 --> 00:14:19,200 İşte vitaminin. 123 00:14:19,280 --> 00:14:20,960 C vitamini sen istemiştin. 124 00:14:21,040 --> 00:14:22,440 Çok naziksiniz. 125 00:14:23,080 --> 00:14:25,280 Tıraş bıçakları istedin. 126 00:14:25,560 --> 00:14:26,840 Pedro. 127 00:14:27,160 --> 00:14:28,280 Hey, 128 00:14:28,360 --> 00:14:31,280 buldun mu kuşhanelerim ve kafeslerim kitabım? 129 00:14:31,800 --> 00:14:34,760 "Kuşhaneler ve kafesler". Çeşitli yazarlar. 130 00:14:34,960 --> 00:14:38,040 Her yerde onu aradım. Durdurulmuş gibi görünüyor. 131 00:14:38,120 --> 00:14:39,320 Madrid'de bir kitapçıyı denedim. 132 00:14:39,400 --> 00:14:41,160 sana haber vereceğim elimden geldiğince çabuk. 133 00:14:42,960 --> 00:14:44,520 -Castro. - Evet. 134 00:14:44,600 --> 00:14:45,840 Neler oluyor avukatlarla mı? 135 00:14:45,920 --> 00:14:47,280 Neden gelmiyorlar? 136 00:14:48,200 --> 00:14:50,840 Daha dün oradaydım Adalet ve Uzlaşma Bürosu, 137 00:14:50,920 --> 00:14:53,080 hazırlandıklarını söylediler toplu dava 138 00:14:53,160 --> 00:14:55,800 böylece sahip olabilirsin biraz daha fayda. 139 00:14:56,600 --> 00:14:58,480 Buraya gelmek istediler 140 00:14:58,560 --> 00:14:59,680 bu hafta, 141 00:15:00,560 --> 00:15:01,800 ama 142 00:15:03,400 --> 00:15:04,600 bir şey çıktı. 143 00:15:04,680 --> 00:15:05,960 DÜZENLENMEMİŞ RÖPORTAJ 144 00:15:06,040 --> 00:15:07,720 Bu sıcak bir patates. 145 00:15:07,800 --> 00:15:10,080 Henüz fırından çıkmadı. 146 00:15:10,280 --> 00:15:11,320 İşte burada. 147 00:15:11,920 --> 00:15:13,040 Birisi sorarsa, 148 00:15:13,320 --> 00:15:14,800 Ben getirmedim. TAMAM? 149 00:15:14,880 --> 00:15:16,200 Genel Contreras, 150 00:15:16,280 --> 00:15:17,760 cennete inanır mısın? 151 00:15:17,840 --> 00:15:18,840 Elbette. 152 00:15:18,920 --> 00:15:21,200 Sizce kim orada bulacak mısın? 153 00:15:21,280 --> 00:15:22,800 Tanrım. 154 00:15:23,040 --> 00:15:24,800 Ya Pinochet? 155 00:15:25,320 --> 00:15:26,680 Hiçbir fikrim yok. 156 00:15:26,840 --> 00:15:28,480 Peki ya binlerce kişi 157 00:15:28,560 --> 00:15:31,080 işkence gören ve kaybolan diktatörlük sırasında mı? 158 00:15:31,160 --> 00:15:32,160 Bak. 159 00:15:32,800 --> 00:15:34,560 Hiç kimseyi öldürmedim. 160 00:15:34,800 --> 00:15:36,960 Hiç kimseye işkence yapmadım. 161 00:15:37,040 --> 00:15:38,760 GİZLİ DÜZENLENMEMİŞ RÖPORTAJ 162 00:15:38,840 --> 00:15:40,960 Elbette cezalar vardı. 163 00:15:41,560 --> 00:15:42,760 Teröristler için. 164 00:15:42,840 --> 00:15:44,120 Marksistler ve Leninistler, 165 00:15:44,200 --> 00:15:47,160 ülkemizi dönüştürmek isteyen yeni bir Küba'ya. 166 00:15:47,680 --> 00:15:49,960 İç savaş yaşadık 167 00:15:50,040 --> 00:15:53,280 ve görevimi yaptım Şili Ordusunda General olarak. 168 00:15:54,280 --> 00:15:58,000 Siz ve mahkum arkadaşlarınız 800 yıldan fazla ceza almış olanlar 169 00:15:58,080 --> 00:16:00,160 insan hakları ihlalleri nedeniyle. 170 00:16:01,040 --> 00:16:02,080 Bakın 171 00:16:02,160 --> 00:16:05,040 burası bir hapishane değil. 172 00:16:05,440 --> 00:16:08,800 Burası oluşturulmuş bir yer bizim için özel olarak. 173 00:16:09,040 --> 00:16:11,640 Yüksek rütbeli subaylar Şili Ordusunda. 174 00:16:11,720 --> 00:16:14,120 Hayır. Hapishane gardiyanları var ve görünürde hiç asker yok. 175 00:16:14,200 --> 00:16:16,280 Hayır, dışarıdalar. 176 00:16:16,480 --> 00:16:18,840 - Buradalar. - Dışarıdalar! 177 00:16:18,920 --> 00:16:20,640 Bir hapishane gardiyanı var tam arkanda. 178 00:16:20,720 --> 00:16:21,920 Hayır, 179 00:16:22,280 --> 00:16:24,800 o sadece burada bastonumu tutmak için. 180 00:16:25,080 --> 00:16:26,680 Kapat şunu, Navarrete. 181 00:16:32,200 --> 00:16:34,320 Navarrete, sen bir hapishane gardiyanısın. 182 00:16:34,400 --> 00:16:37,480 Üniforma giyiyorsun. Buna saygı duymanız gerekiyor. 183 00:16:37,560 --> 00:16:41,400 Kendine nasıl izin verirsin hizmetçi muamelesi mi göreceksin? 184 00:16:41,920 --> 00:16:43,840 Neden hiçbir şey yapmadın? 185 00:16:45,400 --> 00:16:47,320 Ne yapabilirdim? 186 00:16:47,400 --> 00:16:49,280 Onu durdurabilirdin. 187 00:16:49,840 --> 00:16:50,840 Kuyu... 188 00:16:51,720 --> 00:16:53,120 Buradaki sorun şu ki 189 00:16:53,200 --> 00:16:55,640 medya faydalanacak bastonla olan o komik olaydan. 190 00:16:55,720 --> 00:16:57,920 Her şeye tutunuyorlar. 191 00:16:58,600 --> 00:17:00,600 Götürecekler bizim yararlarımız. 192 00:17:00,680 --> 00:17:02,480 Faydalar. Ne faydası var? 193 00:17:02,560 --> 00:17:06,160 Gitmeme bile izin vermediler kızımın cenazesine! 194 00:17:06,680 --> 00:17:08,680 Sadece nişi gördüm fotoğraflarda. 195 00:17:09,600 --> 00:17:11,560 Anlaşmayı bozdu. 196 00:17:11,920 --> 00:17:14,280 Onu cezalandırmalıyız. 197 00:17:32,560 --> 00:17:35,160 Röportaj için tebrikler. 198 00:17:35,720 --> 00:17:38,320 Çok etkileyiciydi sana söyleyeyim. 199 00:17:39,400 --> 00:17:40,760 Ne yapmamı istedin? 200 00:17:41,000 --> 00:17:42,880 Sessiz kalmak için. 201 00:17:42,960 --> 00:17:47,040 Ve tüm bu saçmalıkları unut Bu domuz ahırını mı temizlemek zorunda kaldım? 202 00:17:49,920 --> 00:17:51,720 İki şey var 203 00:17:51,800 --> 00:17:53,840 bir adamın zihnindeki o sis 204 00:17:53,920 --> 00:17:56,160 ve onu bir vahşiye dönüştürüyorum. 205 00:17:56,440 --> 00:17:57,840 Bir kadın, 206 00:17:57,920 --> 00:17:59,400 ve gurur. 207 00:18:00,040 --> 00:18:04,040 Bildiğiniz gibi büyük savaşlar kaybedildi bu yüzden. 208 00:18:04,720 --> 00:18:05,960 Ve senin durumunda, 209 00:18:06,040 --> 00:18:08,320 sanmıyorum tam olarak bir kadınla ilgili. 210 00:18:08,400 --> 00:18:10,080 Yoksa öyle mi? 211 00:18:14,160 --> 00:18:15,680 Güverteyi kesin. 212 00:18:19,160 --> 00:18:22,040 Nasıl aldı? Kızgın mıydı? 213 00:18:23,440 --> 00:18:26,720 Yapmayı kabul etti birkaç ev işi. 214 00:18:26,800 --> 00:18:27,840 Özel bir şey yok. 215 00:18:27,920 --> 00:18:30,400 Çim biçme, bulaşıkları yıkıyor. 216 00:18:33,280 --> 00:18:34,280 Durmak! 217 00:18:39,160 --> 00:18:41,080 Açık konuşayım seninle. 218 00:18:43,280 --> 00:18:45,760 bizimkiyle konuştum ulusal direktör, 219 00:18:45,840 --> 00:18:49,040 bana çok şey olduğunu söyledi Çoğunlukla siyasi dünyada rahatsızlık. 220 00:18:49,320 --> 00:18:51,840 bence büyük ihtimalle 221 00:18:51,920 --> 00:18:54,240 yukarı gelecekler bazı kısıtlamalarla. 222 00:18:54,920 --> 00:18:56,600 Bana bunu söyledi bazı insanlar 223 00:18:56,680 --> 00:18:59,400 konuşuyorlar bile Bir transfer hakkında. 224 00:19:03,280 --> 00:19:05,280 Transfer mi? 225 00:19:07,560 --> 00:19:09,280 Ne düşünüyorsun? 226 00:19:09,600 --> 00:19:10,600 Peki, 227 00:19:11,280 --> 00:19:13,400 o konu maaş notumun üstünde. 228 00:19:14,040 --> 00:19:16,680 İnsanlar var benden daha fazlasını bilen var. 229 00:19:17,400 --> 00:19:18,840 Sizce de ilginç değil mi? 230 00:19:19,080 --> 00:19:20,160 Ne? 231 00:19:20,400 --> 00:19:23,400 Sağın desteklediği Marksist saçmalık. 232 00:19:24,920 --> 00:19:26,960 Neyi öldürdük? bütün bu komünistler ne için? 233 00:19:27,040 --> 00:19:29,320 Geri geliyorlar, ve tekrar geri döndüm. 234 00:19:29,400 --> 00:19:30,720 Ve tekrar geri döndüm! 235 00:19:30,800 --> 00:19:32,320 Sanki denemek gibi 236 00:19:32,400 --> 00:19:35,000 okyanusu boşaltmak bir kova ile. 237 00:19:35,080 --> 00:19:36,280 Düdüğü çal. 238 00:19:37,280 --> 00:19:39,760 Hey! Düdüğü çal! 239 00:19:39,840 --> 00:19:40,880 Galdames! 240 00:19:40,960 --> 00:19:42,000 Galdames, bırak gitsin! 241 00:19:42,080 --> 00:19:44,080 Haydi, bırak onu! 242 00:19:46,480 --> 00:19:47,480 Peki. 243 00:19:47,560 --> 00:19:49,560 Gidip biraz su alalım. 244 00:19:50,840 --> 00:19:52,440 Hadi. 245 00:20:13,200 --> 00:20:14,920 Leonidas. 246 00:20:15,800 --> 00:20:17,800 Sparta'nın kralı. 247 00:20:20,400 --> 00:20:22,400 Anaxandridas'ın oğlu. 248 00:20:22,920 --> 00:20:24,920 Leon'un torunu. 249 00:20:25,440 --> 00:20:26,560 Bugün, 250 00:20:27,160 --> 00:20:28,640 sen And Dağları'nın Kralı, 251 00:20:28,720 --> 00:20:29,880 usta bir avcı. 252 00:20:29,960 --> 00:20:31,720 Durdurulmayacaksınız. 253 00:20:31,800 --> 00:20:33,600 Boğalar tarafından değil, 254 00:20:34,080 --> 00:20:35,920 aslanlar tarafından değil. 255 00:20:36,560 --> 00:20:38,920 Sen Zeus'tan daha güçlüsün. 256 00:20:40,160 --> 00:20:41,840 Leonidas. 257 00:20:47,200 --> 00:20:49,200 Chicago, 59. 258 00:20:49,280 --> 00:20:52,480 Chicago Pan Amerikan Oyunları... 259 00:20:52,560 --> 00:20:54,200 José Mela Toro. 260 00:20:54,280 --> 00:20:56,960 Bireysel gümüş madalya, 261 00:20:57,040 --> 00:20:59,600 ve sonra altın takım olarak. 262 00:20:59,680 --> 00:21:01,360 Tebrikler Krasnoff! 263 00:21:01,440 --> 00:21:02,760 Benim sıram. 264 00:21:02,840 --> 00:21:04,120 Cali Pan Amerikan Oyunları. 265 00:21:04,200 --> 00:21:05,720 Tuğgeneral lütfen! 266 00:21:05,800 --> 00:21:09,120 Aranda-Parra, bronz, atlama ve eğitim. 267 00:21:09,200 --> 00:21:11,600 - Cali, 71. - Çok iyi. 268 00:21:11,680 --> 00:21:14,120 Kendini pek iyi hissetmediğin için Sadece düşündüm ki... 269 00:21:14,200 --> 00:21:16,960 Bu kadar fazla düşünmeyin Tuğgeneral. 270 00:21:17,800 --> 00:21:20,600 Omurgam fena halde sıkıştı, ama kafam öyle değil. 271 00:21:20,680 --> 00:21:22,720 Dikkat etmeniz gereken şey bu tam burada. 272 00:21:22,800 --> 00:21:25,720 Eğer bu işe yararsa, Aşağıda olanın umurumda değil. 273 00:21:25,800 --> 00:21:27,040 Navarrete, 274 00:21:28,040 --> 00:21:31,640 her şeyi yapabilirsin Hayal gücünüz ve anılarınızla. 275 00:21:31,720 --> 00:21:32,720 Böylece? 276 00:21:33,040 --> 00:21:34,720 Mesela ben. 277 00:21:34,800 --> 00:21:38,840 Her gece sikişiyorum farklı bir kızla 278 00:22:13,080 --> 00:22:15,720 işeyebildin mi bu sabah mı? 279 00:22:17,320 --> 00:22:19,080 Sadece birkaç damla. 280 00:22:27,200 --> 00:22:28,840 Beyler. 281 00:22:35,000 --> 00:22:37,120 Sadece söyle, Müdür. 282 00:22:37,200 --> 00:22:38,200 Sağ. 283 00:22:40,360 --> 00:22:43,880 beklediğini biliyorum Avukatlarınızın bugün buraya gelmesini rica ediyorum. 284 00:22:44,360 --> 00:22:49,440 Ama beni oradan aradılar. Adalet ve Uzlaşma Bürosu, 285 00:22:50,600 --> 00:22:52,760 bunu söylüyorum gelemeyecekler. 286 00:22:52,840 --> 00:22:53,960 Neden? 287 00:22:54,840 --> 00:22:57,120 Bilmiyorum. Açıklamadılar. 288 00:22:57,880 --> 00:23:00,000 Bu emir nereden geliyor? 289 00:23:00,320 --> 00:23:02,000 Dediğim gibi bana detay vermediler 290 00:23:02,080 --> 00:23:04,240 az önce bana sordular sana söylemek için 291 00:23:04,320 --> 00:23:05,840 şahsen. 292 00:23:06,440 --> 00:23:08,400 Sana nasıl söylemezler? başka bir şey var mı? 293 00:23:08,480 --> 00:23:11,760 Neden seninle konuşuyorlar? bize değil mi? 294 00:23:12,720 --> 00:23:16,080 Artık erişiminiz yok herhangi bir telefona. 295 00:23:16,720 --> 00:23:19,880 Bazı komplikasyonlar vardı röportajdan sonra. 296 00:23:21,200 --> 00:23:23,880 Sikiş aşkına, bu yaşlı adam. 297 00:23:26,240 --> 00:23:27,600 Peki, beyler, 298 00:23:28,200 --> 00:23:29,880 iyi şey burası mı 299 00:23:30,440 --> 00:23:32,080 her şey aynı kalıyor. 300 00:23:33,080 --> 00:23:34,760 İyi günler. 301 00:23:34,840 --> 00:23:36,320 Affedersin. 302 00:23:49,440 --> 00:23:53,000 Eğer başlarlarsa kısıtlamalarla, 303 00:23:53,080 --> 00:23:58,320 keseceğim o yaşlı osuruğun dili benim. 304 00:24:52,600 --> 00:24:54,480 Bu Troncoso! 305 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 Troncoso büyük kayanın hemen yanında. Müdür, duyuyor musun? 306 00:25:02,080 --> 00:25:05,320 Troncoso yerde, kuşhane tarafından. 307 00:26:23,640 --> 00:26:25,320 İyi misin? 308 00:26:40,960 --> 00:26:43,720 Birinin vücudunu yetiştirmek 309 00:26:44,320 --> 00:26:47,520 sadece bağlı değil sağlığa, 310 00:26:47,600 --> 00:26:50,240 veya fiziksel güzelliğe. 311 00:26:50,320 --> 00:26:52,960 Fiziksel egzersiz 312 00:26:53,840 --> 00:26:55,840 morali güçlendirir, 313 00:26:59,720 --> 00:27:01,720 ruhu güçlendirir, 314 00:27:03,600 --> 00:27:06,000 zekamızı güçlendirir. 315 00:27:06,880 --> 00:27:11,360 Neden hazırlıklı olacaksın? fiziksel olarak savaşa gitmek, 316 00:27:11,440 --> 00:27:13,640 eğer zekan 317 00:27:13,720 --> 00:27:15,880 hakkı yok hazırlık? 318 00:27:15,960 --> 00:27:19,000 Bir tanesi ırk bilincine sahip, 319 00:27:19,080 --> 00:27:21,000 kimlik, 320 00:27:21,080 --> 00:27:24,960 ve çoğunlukla bilinçli Düşmanın kim olduğu! 321 00:27:30,320 --> 00:27:32,080 Hatırlamalısın. 322 00:27:33,120 --> 00:27:35,960 Vücudunuz ve aklınız el ele git, 323 00:27:39,200 --> 00:27:42,040 ve ikisi de bir parça bu makinenin, 324 00:27:42,120 --> 00:27:43,880 Allah'ın bir işi, 325 00:27:43,960 --> 00:27:46,320 hizmetinde olan bizim vatanımız. 326 00:27:58,480 --> 00:28:00,360 Burada eksik olan birkaç şey var. 327 00:28:00,440 --> 00:28:03,720 - Ne? - Acqua di Gio'yu istedim. 328 00:28:05,080 --> 00:28:07,720 Ne? Bildiğini sanıyordum. 329 00:28:09,840 --> 00:28:11,200 Neyi biliyor muydun? 330 00:28:12,080 --> 00:28:15,000 Bir emir var her şeyin içeri girmesine izin vermemek. 331 00:28:15,440 --> 00:28:16,800 Giriş odasında, 332 00:28:16,880 --> 00:28:20,080 neyin mümkün olabileceğine karar verdiler, ve ne yapamadı. 333 00:28:20,840 --> 00:28:23,080 Parfümümü sakladılar mı? 334 00:28:24,080 --> 00:28:26,960 Castro, neden bize açıklamıyorsun? neler oluyor? 335 00:28:28,080 --> 00:28:30,360 Neyi açıklamam gerekiyor? 336 00:28:30,440 --> 00:28:32,760 Avukatların gelmesi gerekiyordu geçen gün. 337 00:28:32,840 --> 00:28:34,040 Sağ? 338 00:28:34,120 --> 00:28:35,640 Ama yapmadılar. 339 00:28:35,720 --> 00:28:38,320 Ve bugün buradasın eşyalarımızın yarısıyla. 340 00:28:39,240 --> 00:28:40,880 Sadece söyle. 341 00:28:41,600 --> 00:28:43,400 - Hayır, hayır... - Ne? Hayır ne? 342 00:28:43,480 --> 00:28:44,840 Hayır ne! 343 00:28:45,320 --> 00:28:46,640 Bu yapmak zorunda 344 00:28:46,720 --> 00:28:48,000 transferi ile. 345 00:28:48,200 --> 00:28:49,640 Daha fazlasını bilmiyorum. 346 00:28:49,720 --> 00:28:52,640 Gerçek şu ki sadece biliyorum zaten ne yapıyorsun. 347 00:28:53,080 --> 00:28:56,080 genel, burada bir iş var gibi görünüyor 348 00:28:56,840 --> 00:28:59,080 Patagonya mafyanız için. 349 00:29:00,440 --> 00:29:03,720 Neler olduğunu bilmem gerekiyor parfümümle. 350 00:29:05,840 --> 00:29:07,400 Castro, telefonunu çıkar. 351 00:29:07,480 --> 00:29:09,640 Girişte aldılar. 352 00:29:09,720 --> 00:29:11,920 Bana aptalı oynama. 353 00:29:12,000 --> 00:29:14,080 Hayır, hayır. 354 00:29:14,320 --> 00:29:16,480 Diğer telefonunuzu çıkarın. 355 00:29:29,160 --> 00:29:30,920 Hayır, hayır, hayır sen yap. 356 00:29:31,000 --> 00:29:32,880 Avukat Ravera'yı arayın. 357 00:29:32,960 --> 00:29:34,080 Elbette. 358 00:29:35,080 --> 00:29:37,200 Ravera, Ravera, Ravera... 359 00:29:37,600 --> 00:29:39,840 İşte burada, Ravera. 360 00:29:46,720 --> 00:29:48,840 Ne? Açmıyor mu? 361 00:29:52,840 --> 00:29:54,360 - Açıyor mu, açmıyor mu? - Değil. 362 00:29:54,440 --> 00:29:55,640 aradın mı özel numarası mı? 363 00:29:55,720 --> 00:29:58,640 - Evet, özel olanı. - O zaman ofisi ara. 364 00:29:58,720 --> 00:30:01,240 Ofis elbette. Hadi yapalım. 365 00:30:01,320 --> 00:30:03,080 Ravera OF... 366 00:30:04,640 --> 00:30:06,760 Ravera OF. İşte burada. 367 00:30:06,840 --> 00:30:08,360 Hiçbir şey çevirmiyor. 368 00:30:08,440 --> 00:30:10,120 Onu arıyordum. 369 00:30:17,440 --> 00:30:19,600 O müziği alıyorum... 370 00:30:21,960 --> 00:30:23,840 Hangi müzik? 371 00:30:27,080 --> 00:30:28,600 Denedim. 372 00:30:32,960 --> 00:30:34,440 İşte... 373 00:30:44,760 --> 00:30:46,600 Şimdi ne istiyorsun? 374 00:30:47,600 --> 00:30:49,720 Bana ödeme yapmak zorundasın. 375 00:30:52,000 --> 00:30:53,520 Bir yığın bok getirdin. 376 00:30:53,680 --> 00:30:55,200 Elbette ama parasını ödedim. 377 00:30:55,840 --> 00:30:57,600 83.400 pesoydu. 378 00:30:57,680 --> 00:30:59,120 İşte... 379 00:30:59,960 --> 00:31:01,440 bir göz atmak istersen. 380 00:31:02,640 --> 00:31:04,760 Herşeyim var temiz ve düzenli. 381 00:31:04,840 --> 00:31:06,640 Tüm makbuzlar. 382 00:31:07,440 --> 00:31:09,440 Bir göz atmak isterseniz 83.000 idi. 383 00:31:09,520 --> 00:31:10,760 Kontrol etmek ister misiniz? 384 00:31:10,840 --> 00:31:11,840 HAYIR? 385 00:31:14,720 --> 00:31:16,520 Sana indirim yapabilirim ve anlaşmayı kapatıyoruz. 386 00:31:16,600 --> 00:31:17,720 Ne düşünüyorsun? 387 00:31:19,640 --> 00:31:21,960 75.000 peso. 388 00:31:26,960 --> 00:31:28,080 Bakmak. 389 00:31:30,760 --> 00:31:32,760 Şimdi gideceksin. 390 00:31:32,840 --> 00:31:35,200 Avukatlara şunu söyleyeceksin 391 00:31:37,200 --> 00:31:40,280 eğer gelmezlerse burada 392 00:31:40,360 --> 00:31:42,080 Konuşacağım. 393 00:31:42,720 --> 00:31:44,120 Anlayacaklar. 394 00:31:45,120 --> 00:31:47,680 Geri gelme 395 00:31:47,760 --> 00:31:50,600 eğer avukatlar önce gelmezse. 396 00:31:55,600 --> 00:31:58,080 Bana bir şey söyle. 397 00:31:58,720 --> 00:32:02,000 Hiç gördün mü açık bir kafatası mı? 398 00:32:04,760 --> 00:32:06,880 biliyor musun ne renk onlar? 399 00:32:09,480 --> 00:32:11,640 Helsinki, 1952. 400 00:32:11,720 --> 00:32:13,520 Helsinki, Olimpiyatlar, değil mi? 401 00:32:13,600 --> 00:32:15,160 Oscar Cristi Gallo. 402 00:32:15,240 --> 00:32:17,920 Önce bireysel gümüş, ve ayrıca takım olarak atlamada. 403 00:32:18,000 --> 00:32:20,320 Sao Paulo, 1963. 404 00:32:26,080 --> 00:32:27,280 Kapa çeneni! 405 00:32:27,360 --> 00:32:29,200 Odaklanmam gerekiyor. 406 00:32:29,480 --> 00:32:31,320 São Paulo... 407 00:32:35,320 --> 00:32:36,360 Affedersiniz. 408 00:32:37,840 --> 00:32:41,960 Mendoza Durán'dı aptal suratlı olan mı? 409 00:32:42,360 --> 00:32:45,440 Tuğgeneral yok Simonetti'yi düşünüyorsun, 410 00:32:46,080 --> 00:32:47,880 çok çirkin olan, 411 00:32:47,960 --> 00:32:49,840 bronz madalyayı aldı. 412 00:32:50,240 --> 00:32:52,240 Doğru, 413 00:32:52,320 --> 00:32:54,400 çirkin ve aptal. 414 00:32:54,480 --> 00:32:57,000 Galdames, lütfen. sandalyeyi içeri getir! 415 00:32:57,080 --> 00:32:59,320 İçeri getirin! 416 00:33:03,880 --> 00:33:05,080 Oturun. 417 00:33:05,760 --> 00:33:07,240 Burada iyiyiz. 418 00:33:07,320 --> 00:33:10,120 Borç almamız gerekiyor telefonun, 419 00:33:10,200 --> 00:33:13,920 avukatlarımızı aramak STK'da. 420 00:33:14,000 --> 00:33:17,160 Tuğgeneral, bu mümkün değil. kısıtlamalar ayrıca şunları içerir: 421 00:33:17,240 --> 00:33:18,520 telefonla herhangi bir iletişim. 422 00:33:18,600 --> 00:33:20,760 iletişim kuramazsınız dış kısım ile. 423 00:33:20,840 --> 00:33:23,240 Sen kimsin sanıyorsun neyle uğraşıyorsun? 424 00:33:23,720 --> 00:33:25,280 Yaşlı olabilirim 425 00:33:25,360 --> 00:33:27,680 ama kaslarım ve kemiklerim hala zorlar. 426 00:33:27,760 --> 00:33:30,120 - Anlayıp anlamadığından emin değilim. - Bu bir tehdit mi? 427 00:33:30,200 --> 00:33:31,680 Bunu yapmana izin vermeyeceğim. 428 00:33:31,760 --> 00:33:33,720 Buranın sorumlusu benim! 429 00:33:33,800 --> 00:33:35,000 Yukarıdan emir alıyorum. 430 00:33:35,080 --> 00:33:37,600 - Hala onları aldığım sürece... - Sessizlik! 431 00:33:47,720 --> 00:33:49,240 Gelecek 432 00:33:49,320 --> 00:33:52,760 Kooperatifçilik içindedir. 433 00:33:53,720 --> 00:33:56,720 Bizimle işbirliği yapın, Müdür. 434 00:33:56,960 --> 00:34:00,320 Ve biz de aynı şeyi yapacağız. 435 00:34:00,840 --> 00:34:03,080 Beni dinle. 436 00:34:24,200 --> 00:34:25,960 Harika! 437 00:34:27,080 --> 00:34:28,720 Buyrun! 438 00:34:41,960 --> 00:34:43,640 Tek iyi fermuarlar 439 00:34:43,720 --> 00:34:46,960 içinde olanlar mı Amerikan mavi kot pantolonu. 440 00:34:47,320 --> 00:34:49,280 Yine de pahalılar. 441 00:34:49,360 --> 00:34:51,400 Elbette. İyi bir çifte sahip olmak ayırt edicidir. 442 00:34:51,480 --> 00:34:52,760 Hiç de ucuz değil. 443 00:34:52,840 --> 00:34:53,840 Sağ. 444 00:34:54,600 --> 00:34:56,400 düşünüyordum da, 18'inci için, 445 00:34:56,480 --> 00:34:58,520 buna diyebiliriz tüylü genç adam, 446 00:34:58,600 --> 00:35:01,880 o piyanist, o Daha önce buraya kim gelmiş? 447 00:35:02,720 --> 00:35:05,040 Ve fermuarı kısaltıyorlar, her seferinde. 448 00:35:05,120 --> 00:35:07,760 işemeyi tercih ederim pantolonum indirilmişken, 449 00:35:07,840 --> 00:35:09,640 yani yakalamıyorsun sikin onunla. 450 00:35:09,720 --> 00:35:11,000 Ama, 451 00:35:11,200 --> 00:35:12,720 öyle mi düşünüyorsun 452 00:35:13,320 --> 00:35:14,640 onu içeri alacaklar mı? 453 00:35:14,720 --> 00:35:16,240 O çocuk mu? 454 00:35:17,840 --> 00:35:19,400 Onunla nasıl iletişim kuracaksın? 455 00:35:19,480 --> 00:35:22,080 ya telefonu bile kullanamıyorsak? 456 00:35:24,360 --> 00:35:25,360 Sen. 457 00:35:25,440 --> 00:35:27,360 Oldukça kullanışlısın. 458 00:35:27,440 --> 00:35:28,440 bilmiyorum 459 00:35:28,720 --> 00:35:31,200 telefon hatlarıyla bir numara yapabilirsin, bunun gibi bir şey. 460 00:35:31,640 --> 00:35:34,720 Hayır, hayır. Artık öyle şeyler yapmıyorum. 461 00:35:35,200 --> 00:35:37,560 Bizim aptal suratımız olduğunu sanmıyorum herhangi bir sorun çıkaracak, 462 00:35:37,640 --> 00:35:39,640 sadece piyanisti araması yeterli, işte bu. 463 00:35:39,720 --> 00:35:41,240 Ayın 18'i, sonuçta. 464 00:35:41,320 --> 00:35:44,040 Hep kutladık personel ile. 465 00:35:44,120 --> 00:35:45,720 Müzikten bahsediyoruz. 466 00:35:47,120 --> 00:35:49,760 Piyanist çalabilir 467 00:35:49,840 --> 00:35:51,240 bu muhteşem eser, 468 00:35:51,320 --> 00:35:53,120 "Sergiden Resimler", 469 00:35:53,200 --> 00:35:54,600 Mussorgsky'nin yazısı. 470 00:36:03,440 --> 00:36:06,120 Haydi Tuğgeneral. Rus saçmalığını kes şunu! 471 00:36:06,200 --> 00:36:07,800 Şili'deyiz. 472 00:36:07,880 --> 00:36:10,240 Tarla ülkesi ve kırmızı kopyalarımız. 473 00:36:10,320 --> 00:36:11,760 Melodiler ve cueca'lar, 474 00:36:11,840 --> 00:36:13,760 Sonuçta Şili'yi kutluyoruz! 475 00:36:14,000 --> 00:36:16,200 Çeneni kapatsan iyi olur. 476 00:36:17,600 --> 00:36:19,600 Beni yapacak mısın? 477 00:36:21,720 --> 00:36:24,960 Şili müziği çok sıkıcı. 478 00:36:25,440 --> 00:36:27,560 Çok üzücü. 479 00:36:27,640 --> 00:36:29,600 Çok fazla şiir, 480 00:36:30,080 --> 00:36:32,520 onunla dans bile edemiyorsun. 481 00:36:32,600 --> 00:36:34,840 Tango gibi, örneğin. 482 00:36:37,080 --> 00:36:38,480 Haklısın. 483 00:36:39,880 --> 00:36:42,120 Şiirsel bir ağırlığı var 484 00:36:42,200 --> 00:36:43,760 ama derin. 485 00:36:46,640 --> 00:36:49,760 "On yediye dönüyoruz, 486 00:36:49,840 --> 00:36:52,840 bir asırlık yaşadıktan sonra..." 487 00:36:53,600 --> 00:36:56,440 İşaretleri çözmek gibi! 488 00:36:57,760 --> 00:37:01,280 Bu adamlara ne diyorlardı bu kralların kıçını mı silecek? 489 00:37:01,360 --> 00:37:04,040 Henry VIII civarında, Örneğin. 490 00:37:04,120 --> 00:37:05,360 Taburenin Damatları. 491 00:37:05,440 --> 00:37:07,240 Taburenin Damatları! 492 00:37:07,720 --> 00:37:09,720 Taburenin Damatları, Navarrete. 493 00:37:12,240 --> 00:37:14,720 Dışarı mı çıkıyorsun? Navarrete'mi? 494 00:37:19,760 --> 00:37:21,240 Navarrete, 495 00:37:21,320 --> 00:37:23,920 konuşuyorduk. 496 00:37:24,000 --> 00:37:26,520 İzin gününüz yaklaştığı için, buna karar verdik 497 00:37:26,600 --> 00:37:29,640 Bize yine bir iyilik yapmalısın. 498 00:37:53,320 --> 00:37:54,880 Sana ne oldu? 499 00:37:55,240 --> 00:37:56,880 Ben duştaydım. 500 00:37:56,960 --> 00:37:58,160 Zemin ıslaktı, 501 00:37:58,240 --> 00:38:01,040 Kaydım, ve bir banka çarptım. 502 00:38:01,120 --> 00:38:03,600 Biraz dinlenmem gerektiğini düşünüyorum. 503 00:38:03,880 --> 00:38:05,720 Demek artık sen de doktorsun. 504 00:38:06,480 --> 00:38:08,240 Doktor Navarrete. 505 00:38:08,320 --> 00:38:09,400 İçeri gelin. 506 00:38:09,480 --> 00:38:11,440 Oturun. 507 00:38:12,600 --> 00:38:13,960 Navarrete, bak. 508 00:38:15,440 --> 00:38:18,600 Bu bana ilk soruşun değil gününüzü izin almamak için. 509 00:38:19,320 --> 00:38:20,960 Altıncı kez oluyor. 510 00:38:22,080 --> 00:38:24,080 Burada sıkılmıyor musun? 511 00:38:25,080 --> 00:38:26,840 Yorulmuyor musun? 512 00:38:29,480 --> 00:38:30,480 Bakmak. 513 00:38:31,600 --> 00:38:35,440 Revire gideceksin biraz ibuprofen isteyeceksin, 514 00:38:36,320 --> 00:38:38,000 ve sonra yürüyüşe çıkacaksın. 515 00:38:38,080 --> 00:38:39,240 Dikkatini dağıt. 516 00:38:39,320 --> 00:38:41,000 Biraz dondurma al, git bir futbol maçı izle. 517 00:38:41,080 --> 00:38:43,120 Hatta gidebilirsin eğlence parkına. 518 00:38:43,480 --> 00:38:45,560 Kız arkadaşın yok mu? 519 00:38:45,640 --> 00:38:47,360 Güneyden olduğumu biliyorsun. 520 00:38:47,440 --> 00:38:49,440 O kadar çok kişiyi tanımıyorum buralarda. 521 00:38:50,080 --> 00:38:51,160 Paraya ihtiyacın var mı? 522 00:38:51,240 --> 00:38:54,360 - Sana biraz verebilirim. - Hayır, gerek yok. 523 00:38:58,120 --> 00:38:59,200 Dinlemek, 524 00:38:59,840 --> 00:39:02,320 çok şikayet ettiler Yeni kısıtlamalar hakkında. 525 00:39:02,720 --> 00:39:04,480 Sinirlendiler. 526 00:39:06,600 --> 00:39:09,960 Bak sana bir şey söyleyeceğim. ve umarım bunu asla unutmazsın. 527 00:39:10,600 --> 00:39:13,720 Biz de burada tutukluyuz. 528 00:39:14,360 --> 00:39:15,600 İkincisi, 529 00:39:15,960 --> 00:39:18,040 seni istemiyorum generallerin yakınında. 530 00:39:18,120 --> 00:39:20,720 Artık onlara itaat etmeyin. 531 00:39:21,760 --> 00:39:22,800 Anlıyor musunuz? 532 00:39:22,880 --> 00:39:25,680 Göreviniz Hapishane Gardiyanları Gücü'ne karşıdır. göğsünde var. 533 00:39:25,760 --> 00:39:27,200 Onlara değil. 534 00:39:27,440 --> 00:39:28,480 Anlaşıldı mı? 535 00:39:30,200 --> 00:39:32,720 Emin misin Müdür? 536 00:39:46,200 --> 00:39:49,000 (telefonda) Günaydın. Bu Adalet ve Uzlaşmadır. 537 00:39:49,080 --> 00:39:50,880 Size yardımcı olabilir miyim? 538 00:39:51,720 --> 00:39:52,960 Merhaba? 539 00:39:53,720 --> 00:39:54,960 Merhaba? 540 00:39:55,960 --> 00:39:57,120 Merhaba? 541 00:42:51,320 --> 00:42:54,720 ADALET VE UZLAŞMA 542 00:43:01,080 --> 00:43:02,880 - Bir şey mi arıyorsunuz? - Hayır. 543 00:43:02,960 --> 00:43:04,320 Hayır, teşekkürler. 544 00:43:23,240 --> 00:43:24,480 Navarrete! 545 00:43:27,400 --> 00:43:29,680 Kuyu? Nasıl gitti? 546 00:43:30,160 --> 00:43:32,160 - Şöyle böyle. - Ne demek istiyorsun? 547 00:43:32,240 --> 00:43:33,680 Bu sadece... 548 00:43:33,760 --> 00:43:35,560 Birkaç kez aradım, ama 549 00:43:35,640 --> 00:43:37,160 telefonu açmadılar. 550 00:43:37,240 --> 00:43:38,240 Yani, 551 00:43:39,640 --> 00:43:42,160 bekleyin dediler ve sonra sadece o müziği alırdım. 552 00:43:42,240 --> 00:43:44,280 Bugün ofise gittim ama 553 00:43:44,360 --> 00:43:46,120 kapalıydı, orada kimse yoktu. 554 00:43:46,360 --> 00:43:48,760 sanırım aradın ankesörlü telefondan. 555 00:43:49,400 --> 00:43:50,720 Evet Albay. 556 00:43:50,800 --> 00:43:52,000 İz yok. 557 00:44:04,360 --> 00:44:06,240 Neredeydin? 558 00:44:08,000 --> 00:44:10,120 Dışarı. 559 00:44:11,280 --> 00:44:12,800 Dün gece seni aradım. 560 00:44:12,880 --> 00:44:14,760 Telefonu açmadın. 561 00:44:16,760 --> 00:44:18,880 Farkına varmadım. 562 00:44:20,040 --> 00:44:22,240 Nerede kaldın? 563 00:44:25,120 --> 00:44:26,480 Bir teyzede. 564 00:44:27,280 --> 00:44:28,280 Ne teyzesi? 565 00:44:28,880 --> 00:44:29,960 Teyzem. 566 00:44:30,040 --> 00:44:31,600 Bu harika. 567 00:44:31,680 --> 00:44:34,480 Artık ailen var Santiago'da. 568 00:44:36,120 --> 00:44:37,280 Yüzüne ne oldu? 569 00:44:37,360 --> 00:44:40,120 Kahretsin, sorgulamanın nesi var? 570 00:45:18,800 --> 00:45:20,280 Hayır... 571 00:45:22,000 --> 00:45:23,480 Hayır! 572 00:45:29,880 --> 00:45:31,360 Leonidas! 573 00:45:46,800 --> 00:45:48,280 HAYIR! 574 00:46:12,160 --> 00:46:13,680 Bakmak. 575 00:46:14,760 --> 00:46:17,000 Bunun garip bir düğümü var. 576 00:46:19,680 --> 00:46:21,640 Papağana bakın. 577 00:46:23,680 --> 00:46:25,520 Evet. 578 00:47:01,920 --> 00:47:04,920 "Gökyüzündeki kuşlara bakın. 579 00:47:06,480 --> 00:47:07,920 Onlar 580 00:47:10,000 --> 00:47:12,000 Tohumlama yapmazlar. 581 00:47:12,800 --> 00:47:14,800 Biçim vermiyorlar. 582 00:47:16,880 --> 00:47:19,040 Ahırlardan ürün toplamazlar. 583 00:47:21,480 --> 00:47:23,000 Ancak 584 00:47:26,640 --> 00:47:31,400 cennetteki Babamız onları besliyor." 585 00:47:51,640 --> 00:47:53,320 Jon Secada mı yoksa Chayanne mi? 586 00:47:53,400 --> 00:47:55,280 Chayanne. 587 00:47:55,360 --> 00:47:57,400 Jon Secada kardeşim! 588 00:47:58,560 --> 00:48:01,240 Marco Antonio Solís mi yoksa Pedro Fernández mi? 589 00:48:01,640 --> 00:48:02,840 Pedro Fernández. 590 00:48:02,920 --> 00:48:04,640 Kalp her zaman. 591 00:48:05,360 --> 00:48:07,000 Benimle gel. 592 00:48:14,760 --> 00:48:18,160 "Bağımsızlık Günü İçin tatil, 593 00:48:18,240 --> 00:48:22,960 hiçbir aile üyesine izin verilmeyecek mahkumları ziyaret etmek için. 594 00:48:23,040 --> 00:48:28,280 Ancak bunu yapabilecekler kutlama etkinliklerine katılın. 595 00:48:28,360 --> 00:48:31,480 Giriş talebiyle ilgili piyanist Sebastián Prieto için 596 00:48:31,560 --> 00:48:33,320 buna izin verilecek, 597 00:48:33,400 --> 00:48:35,040 enstrümanı da dahil 598 00:48:35,120 --> 00:48:36,280 Bir Hikaye Clark 599 00:48:36,880 --> 00:48:38,680 piyano, 600 00:48:38,760 --> 00:48:43,040 her zaman dikkatli gözetim altında Hapishane Gardiyanları Gücü'nden. 601 00:48:43,120 --> 00:48:46,280 Mahkumlara bizzat haber verin. 602 00:48:46,360 --> 00:48:48,040 Patricia González Goldman, 603 00:48:48,120 --> 00:48:50,400 Adalet Bakanı." 604 00:48:59,240 --> 00:49:01,280 İyi günler beyler. 605 00:51:50,240 --> 00:51:51,800 Herkese merhaba, 606 00:51:51,880 --> 00:51:54,960 ilgine ihtiyacım olacak sadece bir dakikalığına. 607 00:51:55,160 --> 00:51:57,400 sana söylemek istiyorum çok mutlu olduğumu, 608 00:51:57,480 --> 00:51:58,960 gerçekten, 609 00:51:59,040 --> 00:52:00,920 çok mutlu, 610 00:52:01,000 --> 00:52:03,320 hepinizi burada görmek için 611 00:52:03,400 --> 00:52:05,200 paylaşım, 612 00:52:05,280 --> 00:52:07,200 ve en önemlisi, 613 00:52:07,280 --> 00:52:10,920 203 yılını kutluyor 614 00:52:11,000 --> 00:52:13,240 Ülkemizin bağımsızlığının. 615 00:52:15,400 --> 00:52:17,400 Yaşasın Şili! Bravo! 616 00:52:17,680 --> 00:52:19,160 Hepinizin bildiği gibi 617 00:52:19,240 --> 00:52:22,040 bu son birkaç hafta zor oldu. 618 00:52:22,120 --> 00:52:24,000 bizde yoktu harika bir zaman. 619 00:52:24,480 --> 00:52:27,800 Üstesinden gelmek zorunda kaldık bazı şeyler, 620 00:52:27,880 --> 00:52:30,720 Dışarıdan gelen kararlar, harici. 621 00:52:30,800 --> 00:52:34,160 İşte bu yüzden böyleyim gördüğüme çok sevindim 622 00:52:34,240 --> 00:52:37,000 paylaşabileceğiniz, keyif alabileceğiniz, 623 00:52:37,360 --> 00:52:38,720 tıpkı bizim yaptığımız gibi 624 00:52:38,800 --> 00:52:42,560 son dokuz yıldır burada birlikte paylaştık. 625 00:52:43,040 --> 00:52:44,360 Bravo! 626 00:52:44,880 --> 00:52:46,000 Ve nihayet, 627 00:52:46,080 --> 00:52:47,920 daha fazla zaman almayayım diye 628 00:52:48,000 --> 00:52:50,480 ve empanadalar üşüme, 629 00:52:50,560 --> 00:52:53,400 ben de istiyorum kadeh kaldır 630 00:52:53,920 --> 00:52:54,920 için 631 00:52:56,120 --> 00:52:59,480 bizden biri için, En değerlilerinden biri diyebilirim. 632 00:52:59,920 --> 00:53:01,240 hakkında konuşuyorum 633 00:53:01,680 --> 00:53:04,120 birinci subay Galdames, 634 00:53:04,640 --> 00:53:08,560 kimin kuzeye transferi zaten kabul edilmişti. 635 00:53:08,640 --> 00:53:11,040 Eşinin yanına gidecek 636 00:53:11,120 --> 00:53:14,160 ve güçlü bir oğul kim doğmak üzere. 637 00:53:14,240 --> 00:53:15,400 Şerefe! 638 00:53:16,760 --> 00:53:18,400 - Kalça kalça! - Yaşasın! 639 00:53:18,480 --> 00:53:20,040 - Kalça kalça! - Yaşasın! 640 00:53:20,120 --> 00:53:21,920 - Kalça kalça! - Yaşasın! 641 00:53:27,880 --> 00:53:30,920 "Şarap ellerimi kaybetmeme neden oldu, Şarap ellerimi kaybetmeme neden oldu. 642 00:53:31,000 --> 00:53:32,840 Bana saçsız, alınsız diyorlar 643 00:53:32,920 --> 00:53:34,400 kaşsız, gözsüz, 644 00:53:34,480 --> 00:53:37,200 burunsuz, ağızsız, dişsiz, dilsiz, 645 00:53:37,280 --> 00:53:39,840 çenesiz, boyunsuz, omuzsuz, kolsuz, 646 00:53:39,920 --> 00:53:42,160 kulpsuz, Zavallı ben! 647 00:53:42,240 --> 00:53:46,040 Şarap beni böyle yaptı." 648 00:53:46,120 --> 00:53:48,320 Şimdi şuraya gidiyoruz: vücudun alt kısmı, 649 00:53:48,400 --> 00:53:50,400 bu yüzden bacakları ekliyoruz. 650 00:53:51,240 --> 00:53:53,800 "Şarap bacaklarımı kaybetmeme neden oldu, Şarap bacaklarımı kaybetmeme neden oldu. 651 00:53:53,880 --> 00:53:57,480 Bana saçsız, alınsız diyorlar kaşsız, gözsüz, 652 00:53:57,560 --> 00:54:00,280 burunsuz, ağızsız, dişsiz, dilsiz, 653 00:54:00,360 --> 00:54:02,800 çenesiz, boyunsuz, omuzsuz, kolsuz, 654 00:54:02,880 --> 00:54:04,560 kulpsuz, bacaksız, 655 00:54:04,640 --> 00:54:05,800 Zavallı ben! 656 00:54:05,880 --> 00:54:08,240 Şarap beni böyle yaptı." 657 00:54:08,880 --> 00:54:10,640 Harika! 658 00:54:11,920 --> 00:54:13,280 Ben gidip bir sızıntı alacağım. 659 00:54:13,360 --> 00:54:16,280 Dikkat et öyle diyorlar Troncoso hâlâ orada. 660 00:54:16,800 --> 00:54:19,200 Peki ya Kurt Cobain herif ortaya çıkıyor! 661 00:54:19,280 --> 00:54:22,000 Yaşayanlardan daha çok korkuyorum ölülerden daha kardeşim. 662 00:54:24,560 --> 00:54:27,040 Git parmağını kıçınla temizle, orospu çocuğu! 663 00:55:37,760 --> 00:55:40,640 Gorbea'da yaşayan büyükbabam, güneyde, 664 00:55:41,120 --> 00:55:42,760 bana her zaman şunu söylerdi: 665 00:55:44,000 --> 00:55:46,600 "Bir erkek için en sağlıklı şey 666 00:55:46,680 --> 00:55:49,640 dışarıda işemektir." 667 00:55:55,120 --> 00:55:57,040 Galdames, biliyor musun? 668 00:55:57,480 --> 00:55:59,280 vücudumuza neler giriyor 669 00:55:59,360 --> 00:56:01,120 ne zaman nefes alıyoruz? 670 00:56:07,120 --> 00:56:09,000 Oksijen? 671 00:56:15,400 --> 00:56:18,040 Affedersin. 672 00:56:19,480 --> 00:56:21,360 Geceniz nasıl gidiyor General? 673 00:56:34,120 --> 00:56:37,120 Fanta çocuklar içindir orospu çocuğu! 674 00:56:37,360 --> 00:56:39,480 Defol git! 675 00:57:41,880 --> 00:57:44,800 (İngilizce) Bir viski daha mı? 676 00:58:06,360 --> 00:58:08,400 Devam edin, Müdür. 677 00:58:08,480 --> 00:58:09,800 Ne avladın? 678 00:58:10,120 --> 00:58:12,560 Linares yakınlarında, yokuş yukarı gidiyor, bir sürü tavşan görürdün, 679 00:58:12,640 --> 00:58:16,800 böylece tuzaklar kurardık, veya bazen bir pompalı tüfek, 680 00:58:16,880 --> 00:58:19,480 onları bir el feneriyle kör ettik, ve bam! 681 00:58:19,880 --> 00:58:23,280 Diğer zamanlarda yokuş yukarı giderdik Maule nehri kıyısında, Panimávida'ya doğru. 682 00:58:23,360 --> 00:58:26,920 Bir sürü somon var, ve gümüş tarafı. 683 00:58:27,000 --> 00:58:28,560 Kuzenimin motosikleti vardı. 684 00:58:28,640 --> 00:58:31,800 bu yüzden devam edecektik, ve günlerce orada kaybol! 685 00:58:31,880 --> 00:58:33,360 Çok güzeldi. 686 00:58:35,680 --> 00:58:38,360 Bir gece beni kim aradı biliyor musun? 687 00:58:40,760 --> 00:58:42,480 General Pinochet'im. 688 00:58:44,480 --> 00:58:46,480 Beni aradı gecenin ortasında. 689 00:58:47,360 --> 00:58:49,360 Yağmur yağıyordu tıpkı şimdi olduğu gibi. 690 00:59:09,920 --> 00:59:14,400 "Tuğgeneral... İşte hazinelerim. Buraya gel..." 691 00:59:20,440 --> 00:59:25,320 "Bak... Bunlar senden gelen mektuplar. O'Higgins'ten kimliği belirsiz muhataplara..." 692 00:59:31,320 --> 00:59:36,200 "Bu gerçekten çok değerli, Borges'in kendisi tarafından ithaf edilmiştir" 693 00:59:41,280 --> 00:59:46,160 "İsveçlilerin neden olduğunu biliyor musun? Ona Nobel'i vermedin mi?" 694 00:59:50,680 --> 00:59:54,320 "Bendim... Borges kabul etti ona verdiğim madalya 695 00:59:54,400 --> 00:59:57,000 ve şu Marksist İsveçliler onu mahvettin..." 696 01:00:13,680 --> 01:00:17,320 "Tuğgeneral, ben zaten bir erkeğim Belli bir yaşta..." 697 01:00:21,200 --> 01:00:22,320 "Ve bir miras bırakmak istiyorum torunlarım için. 698 01:00:22,400 --> 01:00:25,800 Bu yüzden yazdım otobiyografim..." 699 01:00:36,920 --> 01:00:40,640 "Her iyi Kazak gibi, sen harika bir okuyucusun. 700 01:00:40,720 --> 01:00:43,920 Bu yüzden seni isterim onu okumak için..." 701 01:00:49,720 --> 01:00:54,800 "Ama bu gece okumalısın, anılarım buradan ayrılmayacak!" 702 01:01:00,400 --> 01:01:05,280 "Yemin ederim, kutsalımız adına Sürekli Yardımın Hanımı..." 703 01:01:23,000 --> 01:01:25,600 Saatler sonra... 704 01:01:28,960 --> 01:01:33,840 "Tuğgeneral, yağmur bir süre önce durdu. Daha sonra okumaya devam etsen iyi olur..." 705 01:01:36,440 --> 01:01:40,400 "Fakat General, Hala okumam gereken sayfalar var..." 706 01:01:45,080 --> 01:01:51,240 "Merak etmeyin Tuğgeneral... Benimle gel, pişman olmayacaksın..." 707 01:02:00,800 --> 01:02:03,640 "Fugies ve liberi, Şili halkı!" 708 01:02:07,440 --> 01:02:09,880 "Fugies ve liberi, Şili halkı!" 709 01:02:14,640 --> 01:02:17,280 "Fugies ve özgürlükler!" 710 01:03:29,920 --> 01:03:31,560 Neye bahse girmek istiyorsun? 711 01:03:31,640 --> 01:03:33,640 Sarhoşsun dostum. 712 01:03:35,120 --> 01:03:36,680 Genç adamlar. 713 01:03:37,480 --> 01:03:39,000 İyi geceler. 714 01:03:41,880 --> 01:03:43,360 Memur Galdames. 715 01:03:44,640 --> 01:03:46,960 Bu onuru bana verir misin? 716 01:03:47,040 --> 01:03:49,240 yürüyüşe bana katılmak ister misin? 717 01:03:51,560 --> 01:03:53,240 Yağmur yağıyor General. 718 01:03:55,920 --> 01:03:57,120 Evet. 719 01:03:59,400 --> 01:04:01,640 Öyle görünüyor, değil mi? 720 01:04:02,240 --> 01:04:04,240 Her şey şu gerçeği gösteriyor 721 01:04:05,120 --> 01:04:07,360 söyledikleriniz doğrudur. 722 01:04:09,000 --> 01:04:11,360 Lütfen bana katılır mısınız? 723 01:04:23,800 --> 01:04:26,560 Ciğerlerimize ne girer biliyor musun? 724 01:04:26,640 --> 01:04:29,040 ne zaman nefes alıyoruz? 725 01:04:29,120 --> 01:04:31,080 Bilmiyorum General. 726 01:04:31,160 --> 01:04:33,160 Zaten bana sordun. 727 01:04:33,680 --> 01:04:35,040 Oksijen sanırım. 728 01:04:35,120 --> 01:04:36,480 Kesinlikle. 729 01:04:37,160 --> 01:04:39,400 Peki ne zaman nefes veriyoruz? 730 01:04:41,480 --> 01:04:43,240 Ne zaman nefes veririz? 731 01:04:44,280 --> 01:04:45,880 Bilmiyorum. 732 01:04:46,920 --> 01:04:49,040 Karbondioksit. 733 01:04:50,360 --> 01:04:53,160 Bitkiler bunun tersini yapar. 734 01:04:54,040 --> 01:04:56,480 Ve bu mükemmel denklem 735 01:04:58,240 --> 01:05:00,400 yaşamamızı sağlayan şey. 736 01:05:05,240 --> 01:05:07,080 O kuşlar senden daha değerli, 737 01:05:07,160 --> 01:05:08,760 ve tüm aileniz! 738 01:05:11,360 --> 01:05:12,480 Ben yapmadım! Yemin ederim! 739 01:05:12,680 --> 01:05:13,920 Yemin ederim! 740 01:05:15,120 --> 01:05:19,040 Yirmi yaş daha genç olsaydım, senin sikini keserdim 741 01:05:19,120 --> 01:05:21,760 ve onu ağzına koyardım, emzik gibi. 742 01:05:22,760 --> 01:05:25,280 Müdür sana sorduğunda ne oldu, 743 01:05:25,360 --> 01:05:28,520 Sarhoş olduğunu söyleyeceksin ve dikenli tellere rastladım. 744 01:05:32,640 --> 01:05:33,840 Orospu çocuğu! 745 01:05:33,920 --> 01:05:36,000 O yaşlı orospu çocuğu! 746 01:06:39,040 --> 01:06:40,280 Beyler. 747 01:06:41,720 --> 01:06:44,800 ilgine ihtiyacım var bir dakikalığına. 748 01:06:48,320 --> 01:06:50,880 "Bu resmi sürüm aracılığıyla, 749 01:06:50,960 --> 01:06:53,880 sizi bilgilendiriyoruz aktarma talimatının 750 01:06:53,960 --> 01:06:57,440 şu anda tutuklu olan beş mahkum Cordillera hapishanesinde. 751 01:06:58,080 --> 01:06:59,840 Bu karar dayanmaktadır 752 01:06:59,920 --> 01:07:02,720 Tüm Şilililerin eşitliği üzerine kanun önünde. 753 01:07:02,800 --> 01:07:04,760 Aktarım günü ve saati 754 01:07:04,840 --> 01:07:05,960 iletişime geçilecek 755 01:07:06,040 --> 01:07:08,640 önümüzdeki birkaç gün içinde arasında koordinasyonla 756 01:07:08,720 --> 01:07:11,800 Adalet Bakanlığı ve Hapishane Gardiyanları Gücü. 757 01:07:12,160 --> 01:07:15,080 Ayrıca dış mekanla herhangi bir temas kısıtlanacak 758 01:07:15,160 --> 01:07:16,840 ve Hapishane Gardiyanları Gücü izin verilecek 759 01:07:16,920 --> 01:07:18,080 her türlü tedbiri almak uygun görüyorlar 760 01:07:18,160 --> 01:07:20,320 mahkumların yönetimi için. 761 01:07:20,800 --> 01:07:25,560 Saygılarımla, Adalet Bakanı, Patricia González Goldman." 762 01:07:26,840 --> 01:07:28,040 Manuel Contreras, 763 01:07:28,280 --> 01:07:31,600 İstihbaratın eski lideri Ajans, Cordillera hapishanesinden konuştu. 764 01:07:31,680 --> 01:07:33,520 Büyük olasılıkla bir röportaj 765 01:07:33,600 --> 01:07:36,800 onun sonuncusu olacak tesisten. 766 01:07:37,400 --> 01:07:38,400 Bak. 767 01:07:39,160 --> 01:07:40,960 Ben kimseyi öldürmedim. 768 01:07:41,400 --> 01:07:43,120 Kimseye işkence yapmadım. 769 01:07:43,400 --> 01:07:46,920 Elbette cezalar vardı, teröristlere, Marksist Leninistlere, 770 01:07:47,400 --> 01:07:50,400 ülkemizi dönüştürmek isteyen yeni bir Küba'ya. 771 01:07:51,040 --> 01:07:52,080 Ve ben 772 01:07:52,720 --> 01:07:53,920 görevimi yaptım 773 01:07:54,280 --> 01:07:56,280 Şili Ordusunda General olarak. 774 01:07:56,560 --> 01:07:57,600 Hükümet 775 01:07:57,680 --> 01:07:59,080 kararı aldı 776 01:07:59,160 --> 01:08:01,720 Cordillera'yı kapatmak için hapishane tesisi... 777 01:08:01,800 --> 01:08:03,080 Daha iyi durumda olacağız bu saçmalıktan uzak. 778 01:08:03,160 --> 01:08:05,320 ... ve mahkumları nakletmek 779 01:08:05,400 --> 01:08:06,520 Bu yaşlı osuruklarla ilgileniyorum. 780 01:08:06,600 --> 01:08:09,520 Punta Peuco hapishane bölgesine. 781 01:08:09,600 --> 01:08:13,280 Görüntüler politik bir silahtır. 782 01:08:14,280 --> 01:08:17,280 Bu yüzden mecburuz kendi görsellerimizi yaratın, 783 01:08:17,960 --> 01:08:21,280 bakış açısını değiştirmek için arayan insanlardan. 784 01:08:22,200 --> 01:08:23,720 bence 785 01:08:23,800 --> 01:08:25,960 en iyi hareket tarzımız, 786 01:08:26,040 --> 01:08:28,240 ayık ve zarif olmak, 787 01:08:28,320 --> 01:08:30,320 bir mektup yazmak olurdu ve bunu gazeteye gönder, 788 01:08:30,400 --> 01:08:32,920 görüşümüzü açıkça ifade ediyoruz. 789 01:08:33,280 --> 01:08:34,680 Bunu ikinci olarak kabul ediyorum. 790 01:08:35,080 --> 01:08:36,840 Konuşmasan iyi olur! 791 01:08:36,920 --> 01:08:38,560 Bu işe bulaşma! 792 01:08:39,720 --> 01:08:42,720 Dışarı çıkabilecek misin? Torunlarınızı gördünüz mü General? 793 01:08:43,600 --> 01:08:46,320 Elbette. Hakim tarafından yetkilendirildim. 794 01:08:46,400 --> 01:08:49,320 Bu transfer bununla hiçbir ilgisi yok. 795 01:08:50,280 --> 01:08:51,840 Ne olur? burayı kapatırlarsa? 796 01:08:52,840 --> 01:08:53,840 Bilmiyorum. 797 01:08:54,280 --> 01:08:55,280 Hiçbir fikrim yok. 798 01:08:59,160 --> 01:09:01,600 Aramızda demek istiyorum. 799 01:09:03,400 --> 01:09:05,240 Muhtemelen yapacaklar bizi başka bir yere taşıyın. 800 01:09:05,320 --> 01:09:06,680 Başka ne olabilir? 801 01:09:08,560 --> 01:09:10,960 Ya bizi gönderirlerse farklı şehirlere mi? 802 01:09:13,560 --> 01:09:15,320 Her biri farklı yerlere mi? 803 01:09:26,080 --> 01:09:28,920 Ortaya çıkmayı seviyorlar buralarda. 804 01:09:29,960 --> 01:09:31,560 Köpekler. 805 01:09:36,440 --> 01:09:38,200 Nasılsınız Tuğgeneral? 806 01:09:42,800 --> 01:09:44,320 Napoli'de 807 01:09:46,920 --> 01:09:50,040 adında bir ada var Grotta del Cane. 808 01:09:52,960 --> 01:09:56,080 Muhteşem bir yer Balık tutmak için. 809 01:09:59,040 --> 01:10:00,680 Yer var 810 01:10:01,440 --> 01:10:03,320 bazı eski mağaralar 811 01:10:04,680 --> 01:10:08,560 ölümcül bir gazın olduğu yer den kaynaklanır. 812 01:10:09,800 --> 01:10:11,960 Öyle günler var ki mağaralar 813 01:10:12,040 --> 01:10:14,080 bu gazı serbest bırakın, 814 01:10:14,160 --> 01:10:16,800 ki bu tespit edilemez. 815 01:10:20,920 --> 01:10:22,600 Balıkçılar 816 01:10:22,680 --> 01:10:24,960 fikir aklıma geldi 817 01:10:26,040 --> 01:10:29,080 köpek getirmekten adaya, 818 01:10:29,160 --> 01:10:31,120 böylece etrafta dolaşırdı, 819 01:10:31,200 --> 01:10:32,760 her şeyin kokusunu alan, 820 01:10:32,840 --> 01:10:34,320 ölene kadar. 821 01:10:34,400 --> 01:10:37,960 Geri döneceklerdi geldikleri yere. 822 01:10:38,040 --> 01:10:41,400 Ve sonra geri geleceklerdi adaya, başka bir zaman. 823 01:10:47,440 --> 01:10:49,280 Bunların hepsi oluyor 824 01:10:49,720 --> 01:10:51,840 yüzlerce için, 825 01:10:51,920 --> 01:10:53,960 yüzlerce yıl. 826 01:10:57,560 --> 01:11:01,040 Kaç köpek ölmüş olmalı? 827 01:11:19,560 --> 01:11:20,600 Sence bizi gördü mü? 828 01:11:20,680 --> 01:11:21,720 Bilmiyorum. 829 01:11:23,400 --> 01:11:25,040 Yaşlı Espinoza'yı mı sanıyorsun? bizimle dalga mı geçecek? 830 01:11:25,280 --> 01:11:26,800 Sen berbatsın! 831 01:11:35,160 --> 01:11:37,560 bunu bilmeni istiyorum 832 01:11:39,200 --> 01:11:41,200 eğer bunu seninle yaparsam 833 01:11:41,280 --> 01:11:44,640 sadece ikimizin de ismi Bahsedildi 834 01:11:44,720 --> 01:11:46,480 ve bizde 835 01:11:46,560 --> 01:11:49,160 Medyada daha büyük bir etki. 836 01:11:50,080 --> 01:11:52,600 gayet iyi biliyorum 837 01:11:52,960 --> 01:11:55,040 burada kim duruyor önümde. 838 01:11:56,720 --> 01:11:57,920 Başka bir şey? 839 01:11:59,680 --> 01:12:00,680 Hayır. 840 01:12:02,320 --> 01:12:03,320 Evet, evet. 841 01:12:04,920 --> 01:12:05,960 bilmeni istiyorum 842 01:12:07,680 --> 01:12:09,240 seni düşündüğümü 843 01:12:09,320 --> 01:12:12,400 en büyük orospu çocuğu tüm ülkemizde. 844 01:12:12,920 --> 01:12:15,120 Orospu çocuğu kimin tek mirası 845 01:12:15,200 --> 01:12:18,440 kararmaya başladı Şili Ordusu'nun üniforması. 846 01:12:19,320 --> 01:12:22,040 söylememi ister misin senin hakkında ne düşünüyorum? 847 01:12:23,160 --> 01:12:24,160 Hayır. 848 01:12:26,280 --> 01:12:30,080 Sen en önemsiz generalsin Şili tarihinde. 849 01:12:33,200 --> 01:12:34,200 Başlamalı mıyız? 850 01:12:40,800 --> 01:12:41,800 Peki. 851 01:12:44,040 --> 01:12:45,640 bunu düşünüyordum 852 01:12:45,720 --> 01:12:49,000 bu şöyle olabilir kısa bir hikaye, 853 01:12:49,080 --> 01:12:50,280 anladın mı? 854 01:12:55,200 --> 01:12:57,040 "Uzun yıllar önce 855 01:12:57,560 --> 01:13:00,040 uzun ve dar bir ülke vardı 856 01:13:00,960 --> 01:13:02,920 korkuyla yaşayan 857 01:13:03,440 --> 01:13:04,800 açlıkla 858 01:13:06,280 --> 01:13:08,480 aşağılanmaktan yoruldum her gün 859 01:13:08,560 --> 01:13:11,560 elde etmek bir parça et." 860 01:13:12,280 --> 01:13:13,400 Affedersiniz. 861 01:13:15,680 --> 01:13:17,000 Bence iyi ama 862 01:13:17,080 --> 01:13:20,840 "Bir parça et"i takas ederdim "bir parça ekmek" için. 863 01:13:23,040 --> 01:13:24,400 "Bir parça 864 01:13:25,920 --> 01:13:27,680 bu bizim olmalı, 865 01:13:28,040 --> 01:13:29,600 günlük ekmeğimiz." 866 01:13:32,560 --> 01:13:34,320 Şimdi sizi yakalayacağım Tuğgeneral. 867 01:13:34,400 --> 01:13:36,960 Buenos Aires, 1955. 868 01:13:37,040 --> 01:13:40,440 Joaquín Larraín Gana. 869 01:13:41,920 --> 01:13:43,320 Bireysel bronz madalya 870 01:13:43,400 --> 01:13:45,080 eğitimde. 871 01:13:45,960 --> 01:13:47,040 Bu nedir? 872 01:13:47,800 --> 01:13:50,480 beyler açıklayabilir misiniz burada neler oluyor? 873 01:13:50,560 --> 01:13:52,200 Havuzu boşalttık suyu değiştirmek için! 874 01:13:52,280 --> 01:13:53,600 senin için değil bu karışıklığı yaratmak için! 875 01:13:54,160 --> 01:13:56,160 Müdür, sakin olun. 876 01:13:57,680 --> 01:14:00,000 Birkaç fotoğrafa ihtiyacımız var insanlar öyle düşünmesin diye 877 01:14:00,080 --> 01:14:02,080 bir otelde kalıyoruz. 878 01:14:02,160 --> 01:14:03,800 Kimin iznini aldın? 879 01:14:04,040 --> 01:14:06,640 Bu sadece görüntülerle ilgili, Müdür. Bu büyütülecek bir şey değil. 880 01:14:06,720 --> 01:14:08,600 Önemli değil mi? Ortalığı karıştırıyorsun! 881 01:14:08,840 --> 01:14:11,480 Müdür, sana her gün hatırlatmam mı gerekiyor? 882 01:14:11,560 --> 01:14:13,160 kiminle uğraşıyorsun? 883 01:14:14,720 --> 01:14:16,840 Bak, bizi istemiyorum anlaşamamak. 884 01:14:16,920 --> 01:14:19,080 senden hoşlanıyorum. Nedenini biliyor musun? 885 01:14:19,720 --> 01:14:21,520 Çünkü yeğenine benziyorsun Eskiden vardı. 886 01:14:21,600 --> 01:14:23,160 Ağzı açıktı. 887 01:14:23,840 --> 01:14:25,200 Düşünmelisin. 888 01:14:25,560 --> 01:14:28,480 Sizin ve bizim için en iyisi, herkes için, 889 01:14:28,560 --> 01:14:29,760 yani her şey aynı kalıyor. 890 01:14:30,280 --> 01:14:31,280 Ya da ne? 891 01:14:31,880 --> 01:14:34,960 Sorumlu olmayı mı tercih edersiniz? gerçek bir hapishane mi? 892 01:14:35,400 --> 01:14:37,160 Gerçek suçlularla mı? 893 01:14:37,680 --> 01:14:39,400 Gerçek farelerle mi? 894 01:14:40,040 --> 01:14:42,080 sana vereceklerini mi sanıyorsun kışın ısıtıcı mı? 895 01:14:42,160 --> 01:14:44,640 Her şeye sahip olacaksın burada mısın? 896 01:14:44,720 --> 01:14:45,720 Hayır. 897 01:14:46,560 --> 01:14:48,080 Devam et! Şimdi devam edin! 898 01:14:51,920 --> 01:14:53,680 Çince mi konuşuyorum? sikiş aşkına? 899 01:14:54,200 --> 01:14:55,200 Devam et! 900 01:14:58,160 --> 01:15:00,160 Beni dinle sizi aptal çocuklar! 901 01:15:00,800 --> 01:15:02,440 Benim ofisim herkes. 902 01:15:08,320 --> 01:15:09,840 Devam et! 903 01:15:10,680 --> 01:15:12,960 Tuğgeneral evet Larraín Gana'ydı. 904 01:15:13,040 --> 01:15:15,080 Ama bu eğitim için değildi. 905 01:15:15,160 --> 01:15:16,360 Atlamak içindi. 906 01:15:16,520 --> 01:15:18,960 MAHUIDA OPERASYONU 907 01:15:19,040 --> 01:15:23,040 anlamını bilen var mı Mahuida Mapudungun'da mı? 908 01:15:24,680 --> 01:15:26,600 Mapudungun'un ne olduğunu biliyor musun? 909 01:15:27,320 --> 01:15:28,320 Mapuçelerin dili mi? 910 01:15:28,400 --> 01:15:30,360 Mapuche, Luna. Hayır S. 911 01:15:30,440 --> 01:15:32,960 "Yeryüzünden gelen insanlar" anlamına gelir. ve zaten çoğullaştırılmıştır. 912 01:15:33,040 --> 01:15:34,160 Neden bu kadar ciddi? 913 01:15:34,320 --> 01:15:35,760 Önemli değil, önemli değil. 914 01:15:35,840 --> 01:15:37,600 O halde Mahuida nedir? 915 01:15:38,200 --> 01:15:39,240 Dağ? 916 01:15:39,320 --> 01:15:40,720 - Cordillera. - Sağ. 917 01:15:40,800 --> 01:15:42,080 Cordillera. 918 01:15:42,160 --> 01:15:47,360 Peki, burada en önemli şey operasyonun gece yapılması, 919 01:15:47,440 --> 01:15:50,680 böylece herhangi bir trafikten kaçınırız. 920 01:15:51,280 --> 01:15:52,400 İkincisi, 921 01:15:52,920 --> 01:15:55,160 transferin gerçekleşmesi gerekiyor sprinter minibüslerinde. 922 01:15:55,680 --> 01:15:59,600 İlk minibüste taşıyoruz mahkumlar ve temel eşyaları. 923 01:15:59,680 --> 01:16:01,320 Birkaç saat sonra, 924 01:16:01,400 --> 01:16:05,720 geri kalan eşyalarını biz taşıyoruz başka bir minibüste. 925 01:16:05,800 --> 01:16:10,000 Birkaç tane getirmeliyiz çikolata aromalı süt kutuları, 926 01:16:10,080 --> 01:16:11,640 kendilerini baygın hissetmeleri durumunda, 927 01:16:11,720 --> 01:16:14,080 çoğunun diyabet hastası olması nedeniyle hepinizin bildiği gibi. 928 01:16:14,160 --> 01:16:16,080 Müdür, her durumda, 929 01:16:16,160 --> 01:16:18,520 protesto eden insanlarımız olacak. 930 01:16:18,600 --> 01:16:19,840 Peki, bu durumda 931 01:16:19,920 --> 01:16:22,320 kasklarımız var, 932 01:16:22,400 --> 01:16:24,200 ve isyan karşıtı kıyafetlerimizi giyiyoruz. 933 01:16:24,280 --> 01:16:27,200 zorunda kalacağız çitleri yerleştir 934 01:16:27,280 --> 01:16:30,600 en az beş metre uzakta ana kapı. 935 01:16:30,680 --> 01:16:34,000 Eğer bu basına sızarsa, büyük ihtimalle helikopter kiralayacaklar. 936 01:16:34,080 --> 01:16:35,960 Haklısın Luna. 937 01:16:36,040 --> 01:16:37,480 Buradaki fikir, sızıntı yapmamasıdır. 938 01:16:37,560 --> 01:16:39,200 Bu yüzden buradayız. 939 01:16:39,280 --> 01:16:41,840 Ancak sızıntı olması durumunda, 940 01:16:41,920 --> 01:16:45,000 kullanabileceğimizi düşündüm 941 01:16:45,080 --> 01:16:47,080 acil durum ışıklarımız. 942 01:16:47,160 --> 01:16:49,200 Bu şekilde TV kameraları kayıt yapabilecek, 943 01:16:49,280 --> 01:16:51,880 ama çok az ayrıntıyla, 944 01:16:51,960 --> 01:16:53,720 ışık eksikliğinden dolayı. 945 01:16:53,800 --> 01:16:55,440 - Takip ediyor musun? - Evet. 946 01:16:56,800 --> 01:16:57,800 Naber? 947 01:16:58,600 --> 01:16:59,960 Hiçbir şey efendim. 948 01:17:00,040 --> 01:17:01,920 Öyle görünüyor bir şey söylemek istiyorsun. 949 01:17:02,400 --> 01:17:04,400 Hayır... Şey... 950 01:17:05,040 --> 01:17:06,320 Bu sadece... 951 01:17:06,400 --> 01:17:08,200 Peki, konuş. 952 01:17:09,440 --> 01:17:12,680 Hepsi öyle görünüyor oldukça öngörülebilir. 953 01:17:13,800 --> 01:17:15,600 Ne öneriyorsun? 954 01:17:17,160 --> 01:17:18,440 İzin verirseniz? 955 01:17:22,400 --> 01:17:24,480 Transferin tarihi ve saati 956 01:17:24,560 --> 01:17:26,600 her zaman basına sızacaktır. 957 01:17:26,680 --> 01:17:27,840 Yani, 958 01:17:28,560 --> 01:17:31,320 Peki ya biz 959 01:17:31,400 --> 01:17:34,280 ilk transfer mi yapılacak? 960 01:17:58,840 --> 01:18:00,720 Gelecek nesiller için, kahretsin! 961 01:18:15,160 --> 01:18:16,560 Genel. 962 01:18:43,440 --> 01:18:44,720 Gitmeye hazırsınız, General. 963 01:18:44,800 --> 01:18:46,560 Eğlence. 964 01:18:47,920 --> 01:18:49,160 Teşekkürler. 965 01:18:51,680 --> 01:18:53,160 Kaç yaşındasın Munoz? 966 01:18:53,920 --> 01:18:55,040 24, Genel. 967 01:18:57,440 --> 01:18:58,440 Tadını çıkar. 968 01:18:59,960 --> 01:19:01,080 Benim yaşımda, 969 01:19:01,160 --> 01:19:03,160 hafıza bir kıvılcım gibidir. 970 01:19:06,800 --> 01:19:08,040 Galdames nasıl? 971 01:19:08,960 --> 01:19:09,960 Kuyu. 972 01:19:10,200 --> 01:19:11,400 İyi olduğunu söylediler. 973 01:19:13,920 --> 01:19:16,920 öğrendin mi hangi şehre gitti? 974 01:19:21,320 --> 01:19:23,080 Sakin olun. 975 01:19:23,160 --> 01:19:25,960 Aşırıya kaçmayın. Bırak konuşmayı ben yapayım. 976 01:19:26,040 --> 01:19:28,240 Bu ziyarete gelmek gibi bir şey bir anaokulu, 977 01:19:28,320 --> 01:19:29,840 ama işkencecilerle. 978 01:19:29,920 --> 01:19:31,080 İşte bu. 979 01:19:31,160 --> 01:19:33,960 Önemli olan şu ki bu adamlar sakin kalıyor. 980 01:19:34,040 --> 01:19:36,480 Biraz konuşabilirsin ama onları rahatlatın. 981 01:19:36,560 --> 01:19:38,560 Bu en önemli şey. 982 01:19:40,200 --> 01:19:43,080 General, sizi görmek çok güzel! Hayat sana nasıl davranıyor? 983 01:19:43,160 --> 01:19:44,960 Pek de değil sana davrandığı gibi. 984 01:19:45,040 --> 01:19:46,320 Sen kalmayacaksın Toplantı için mi General? 985 01:19:46,400 --> 01:19:47,400 Hayır. 986 01:19:47,600 --> 01:19:49,600 gidip görmeyi tercih ederim torunlarım. 987 01:19:49,920 --> 01:19:51,400 Hiç akıllıca değil gibi görünüyor! 988 01:19:53,160 --> 01:19:54,640 elbette 989 01:19:54,720 --> 01:19:55,960 avukat Ravera, 990 01:19:56,840 --> 01:19:58,960 soracaklar oğlunuz hakkında 991 01:19:59,040 --> 01:20:00,920 Londra'da okuyan biri. 992 01:20:01,280 --> 01:20:02,600 Adı Hernán, değil mi? 993 01:20:03,800 --> 01:20:04,880 Ve sen? 994 01:20:04,960 --> 01:20:06,440 Avukat Fuenzalida, 995 01:20:06,920 --> 01:20:09,840 hala golf oynuyor musun Pazar öğleden sonraları 996 01:20:09,920 --> 01:20:12,160 toplantıdan sonra sekreterinle mi? 997 01:20:15,920 --> 01:20:17,720 Ses tonunuz hoşuma gitmedi General. 998 01:20:19,400 --> 01:20:20,840 Senden korkmuyorum. 999 01:20:21,080 --> 01:20:23,080 - Elbette. - Bana dokunamazsın. 1000 01:20:25,040 --> 01:20:28,320 Patagonyalı arkadaşlarım çok mutlu olacak 1001 01:20:28,400 --> 01:20:30,400 sohbet etmek seninle. 1002 01:20:32,280 --> 01:20:33,280 DSÖ? 1003 01:20:37,280 --> 01:20:40,120 Biliyor musun? Neden gidip torunlarınla ​​oynamıyorsun? 1004 01:20:40,200 --> 01:20:41,720 Saklambaç mı yoksa etiketlemek mi? 1005 01:20:41,800 --> 01:20:43,480 Bu işi çözeceğiz 1006 01:20:43,560 --> 01:20:45,720 ve sonra sana göndereceğim çok detaylı bir rapor. 1007 01:20:45,800 --> 01:20:47,040 Ne düşünüyorsun? 1008 01:20:49,920 --> 01:20:51,040 İyi günler. 1009 01:20:55,280 --> 01:20:56,480 Bu herif mi bizi tehdit mi ediyorsun? 1010 01:20:56,560 --> 01:20:59,200 Hayır, bu sadece son havai fişekler atıyorlar. 1011 01:20:59,280 --> 01:21:02,120 Bu adamlar daha az kilolu patlamış mısır torbasından daha 1012 01:21:02,200 --> 01:21:03,560 Endişelenme, hiçbir şey olmayacak. 1013 01:21:13,040 --> 01:21:14,200 yapacağım 1014 01:21:16,080 --> 01:21:18,280 senden bir iyilik istemek zorundayım. 1015 01:21:19,560 --> 01:21:20,680 Elbette. 1016 01:21:25,040 --> 01:21:26,360 Hükümetin önerdiği şey 1017 01:21:26,440 --> 01:21:28,840 İnsancıl bir hukuk yaratmaktır. 1018 01:21:28,920 --> 01:21:31,960 Tek yol bu buradan çıkabilmeni. 1019 01:21:32,040 --> 01:21:33,240 Bu ne anlama gelir? 1020 01:21:33,320 --> 01:21:37,080 Temel olarak şunu iddia edebilirsiniz: bir hastalığın olabileceğini, 1021 01:21:37,160 --> 01:21:38,840 belki kanser, 1022 01:21:38,920 --> 01:21:40,000 veya Alzheimer, 1023 01:21:40,080 --> 01:21:42,080 bilmiyorum belki senin aklında olan bir şey. 1024 01:21:42,160 --> 01:21:44,960 Her zaman doktorlar tarafından akredite edilmiştir. 1025 01:21:45,040 --> 01:21:46,600 Basit kelimelerle, 1026 01:21:46,680 --> 01:21:49,120 herhangi bir hastalık varsa 1027 01:21:49,200 --> 01:21:52,200 özgürlüğü tercih edebilirsin, 1028 01:21:52,280 --> 01:21:55,320 cümlelerinizi dikkate alarak bile insanlığa karşı suçlar nedeniyle. 1029 01:21:55,400 --> 01:21:59,040 Transferden kaçınmak imkansızdı. 1030 01:22:00,160 --> 01:22:02,720 Bu mümkün değildi. Sipariş alıyoruz, 1031 01:22:03,160 --> 01:22:06,760 üstümüzde insanlar var ve hepimiz biliyoruz 1032 01:22:06,840 --> 01:22:08,280 bu ülke nasıl işliyor. 1033 01:22:08,600 --> 01:22:09,720 Asker adamlar var 1034 01:22:09,800 --> 01:22:12,480 kim mutlu değil burada olmanla ilgili. 1035 01:22:12,560 --> 01:22:14,760 Elbette var, ama aynı zamanda baskı da aldık, 1036 01:22:14,840 --> 01:22:18,400 hükümetin baskısı ve sağdan. 1037 01:22:19,320 --> 01:22:21,160 Sana para ödeyenler kim? 1038 01:22:22,880 --> 01:22:23,920 Sen öylesin. 1039 01:22:24,680 --> 01:22:25,680 Bu yüzden? 1040 01:22:26,200 --> 01:22:27,840 Kime sadakat borçlusun? 1041 01:22:29,040 --> 01:22:30,880 Bu sadakatle ilgili değil, General Contreras. 1042 01:22:30,960 --> 01:22:32,240 Burada kimse birbiriyle evli değil. 1043 01:22:32,320 --> 01:22:34,400 O zaman bu ne halt oluyor? 1044 01:22:34,960 --> 01:22:36,400 Ortadan kayboldun. 1045 01:22:36,680 --> 01:22:38,280 Telefonu bile açmıyorsun. 1046 01:22:39,560 --> 01:22:41,320 General, izin verirseniz... 1047 01:22:41,400 --> 01:22:43,040 Kes bu saçmalığı, Ravera. 1048 01:22:44,960 --> 01:22:47,280 O kanun çıkınca eğer öyleyse, 1049 01:22:48,040 --> 01:22:49,400 ölmüş olacağız. 1050 01:22:50,840 --> 01:22:51,840 Kendime soruyorum 1051 01:22:53,840 --> 01:22:55,160 buraya neden geldin? 1052 01:22:55,840 --> 01:22:57,920 Neden bizi aramadınız? telefonda mı? 1053 01:22:58,720 --> 01:23:00,840 Zamanı boşa harcadın gömlek seçiyorum, 1054 01:23:00,920 --> 01:23:03,080 bir kravat, o takım elbiseler, buraya gelmek. 1055 01:23:05,040 --> 01:23:06,080 Biliyor musun? 1056 01:23:08,600 --> 01:23:11,160 Senin gibi insanlar beni etkiliyor 1057 01:23:12,800 --> 01:23:14,560 belli bir sevgi hissediyorum. 1058 01:23:15,400 --> 01:23:18,280 Sakince yürüyorsun sakin mahallelerinizde. 1059 01:23:19,080 --> 01:23:21,160 O evlerin var ön bahçeli, 1060 01:23:21,600 --> 01:23:23,680 bir havuz, hatta bir jakuzi, 1061 01:23:23,920 --> 01:23:25,720 hizmetçiler, köpekler, 1062 01:23:26,040 --> 01:23:28,200 temizlik yapan hizmetçiler, yıkama, 1063 01:23:28,280 --> 01:23:30,280 kıçını bile temizleyen. 1064 01:23:32,440 --> 01:23:34,720 Bu ülke böyle değildi hayır efendim. 1065 01:23:34,800 --> 01:23:36,200 Ve o senin tarafından inşa edilmedi 1066 01:23:36,280 --> 01:23:37,520 veya aileniz tarafından. 1067 01:23:37,600 --> 01:23:39,840 Tarafımızca yaptırılmıştır. Ordu. 1068 01:23:40,320 --> 01:23:43,200 Yani bu gece, jakuzideyken, 1069 01:23:44,200 --> 01:23:46,160 Chiva Regal'inizi tatmak, 1070 01:23:47,040 --> 01:23:49,840 kime borçlu olduğunu düşün o dakikalık huzur. 1071 01:23:49,960 --> 01:23:51,640 Tüm askeri erkeklere. 1072 01:23:51,720 --> 01:23:55,280 Genç ve yaşlı, Bu ülkenin sınırlarına dikkat ediyorum. 1073 01:23:55,800 --> 01:23:58,320 Onlar onlar buna borçlusun. 1074 01:23:59,160 --> 01:24:00,320 Bak, 1075 01:24:00,400 --> 01:24:02,480 Albay Moren Brito, sana bir şeyi açıklayayım... 1076 01:24:02,560 --> 01:24:04,880 ...bana açıklama yapma. 1077 01:24:04,960 --> 01:24:07,680 Durduğumuz gün bu ülkeyi kollayan, 1078 01:24:08,800 --> 01:24:11,200 siyahlarla dolacak, 1079 01:24:12,560 --> 01:24:13,640 uyuşturucu satıcılarıyla 1080 01:24:13,720 --> 01:24:14,840 ibnelerle, 1081 01:24:15,680 --> 01:24:16,960 teröristlerle. 1082 01:24:17,440 --> 01:24:18,920 Sözlerimi işaretle. 1083 01:24:19,560 --> 01:24:21,040 Onları hatırlayacaksınız. 1084 01:24:22,400 --> 01:24:23,680 Biliyor musun? 1085 01:24:24,560 --> 01:24:26,160 Ben sert bir adamım. 1086 01:24:26,400 --> 01:24:28,400 Askeri bir adam baştan sona. 1087 01:24:28,800 --> 01:24:31,080 umurumda değil diğer tarafa gitmekle ilgili. 1088 01:24:32,080 --> 01:24:34,800 Skoru düzeltmek zorunda kalacağım oradakiyle. 1089 01:24:35,280 --> 01:24:37,120 Kabuslarım var elbette biliyorum. 1090 01:24:37,200 --> 01:24:38,440 Ben bunları hak ediyorum. 1091 01:24:39,800 --> 01:24:41,600 Ama sana bir şey söyleyeceğim. 1092 01:24:43,600 --> 01:24:46,160 Eğer bunu yapmak zorunda olsaydım yeniden, 1093 01:24:47,040 --> 01:24:49,680 bir saniyemi bile boşa harcamam bunu yapmak için. 1094 01:24:50,160 --> 01:24:52,200 Hepsi. İçtenlikle söyledim. 1095 01:24:52,280 --> 01:24:53,560 Hepsi. 1096 01:24:54,600 --> 01:24:56,840 Ellerime kan bulaştı Biliyorum. 1097 01:24:57,800 --> 01:24:59,280 Tekrar yapardım. 1098 01:24:59,800 --> 01:25:00,920 Nedenini biliyor musun? 1099 01:25:02,840 --> 01:25:05,840 Bu ülkenin iyiliği için. 1100 01:25:07,040 --> 01:25:09,440 Bu ülkenin adı ne? Fuenzalida mı? 1101 01:25:11,160 --> 01:25:12,160 Şili. 1102 01:25:12,920 --> 01:25:13,920 Şili. 1103 01:25:15,800 --> 01:25:18,840 Eh, sanırım yapabiliriz son bir dilek 1104 01:25:18,920 --> 01:25:21,480 bizi hareket ettirmeden önce, değil mi? 1105 01:25:24,840 --> 01:25:26,840 geri dönmeyeceğim Cordillera hapishanesine. 1106 01:25:28,240 --> 01:25:29,720 Veya başka birine. 1107 01:25:31,760 --> 01:25:34,000 Bu bir karar Zaten yaptım. 1108 01:25:37,200 --> 01:25:39,600 onlara izin vermeyeceğim beni daha fazla aşağılamak için 1109 01:25:40,760 --> 01:25:43,760 veya kararmaya devam etmek Şili Ordusu'nun üniforması. 1110 01:25:49,200 --> 01:25:50,840 umarım anlayabilirsin, 1111 01:25:51,960 --> 01:25:53,720 ve bunu söyleyebilirsin kardeşlerin. 1112 01:25:56,600 --> 01:25:58,440 Zaten elveda dedim annene. 1113 01:26:00,120 --> 01:26:02,120 Birbirimizi göreceğiz çok yakında. 1114 01:26:08,360 --> 01:26:10,080 Bazı mektuplar yazdım. 1115 01:26:16,440 --> 01:26:18,000 Her biriniz için bir tane, 1116 01:26:18,080 --> 01:26:21,480 ve bir tanesi torunlarımın hepsi. 1117 01:26:22,960 --> 01:26:25,600 Onları açabilirsin ne zaman uygun görürsen. 1118 01:26:28,120 --> 01:26:30,720 Bu ülke sana teşekkür edecek bir gün. 1119 01:27:19,880 --> 01:27:23,800 KAPALI. MENA'NIN RUHU, LÜTFEN YAPMAYIN BİZİ MUTLU ETMEK İÇİN GERİ DÖNÜN. 1120 01:27:29,840 --> 01:27:31,360 Git buradan Mena. 1121 01:27:31,760 --> 01:27:33,320 Çekip gitmek. 1122 01:27:35,600 --> 01:27:36,960 Gitmek! 1123 01:27:44,840 --> 01:27:45,880 Navarrete. 1124 01:27:54,840 --> 01:27:56,400 Luna seni sikiyor mu? 1125 01:27:56,480 --> 01:27:58,080 Yoksa onu siker misin? 1126 01:28:08,320 --> 01:28:10,440 Yoksa ileri geri mi gidiyorsun? 1127 01:33:08,960 --> 01:33:10,680 Tozunu ısır! 1128 01:33:10,760 --> 01:33:12,800 Sahip olduğum her şeyi aldın! 1129 01:33:12,880 --> 01:33:15,720 Hapiste çürüyün, sizi orospu çocukları! 1130 01:33:19,600 --> 01:33:21,120 Katiller! 1131 01:33:21,360 --> 01:33:23,120 Katiller! 1132 01:33:23,320 --> 01:33:24,960 Katiller! 1133 01:33:25,200 --> 01:33:27,000 Katiller! 1134 01:33:27,320 --> 01:33:28,840 Katiller! 1135 01:33:34,640 --> 01:33:38,120 Cehenneme git, sizi kahrolası kasaplar! 1136 01:33:38,600 --> 01:33:40,000 Katiller! 1137 01:33:40,200 --> 01:33:41,720 Katiller! 1138 01:33:42,080 --> 01:33:43,720 Katiller! 1139 01:33:44,760 --> 01:33:47,200 Bizi sürüyorlar bu enkazda mı? 1140 01:33:48,320 --> 01:33:50,120 Yani seni fark etmiyorlar. 1141 01:33:59,000 --> 01:34:00,000 Genel. 1142 01:34:01,440 --> 01:34:03,240 her ihtimale karşı kan şekeriniz düşer. 1143 01:34:04,120 --> 01:34:05,120 Teşekkürler. 1144 01:34:07,960 --> 01:34:09,080 Geri döndüğünde, 1145 01:34:09,720 --> 01:34:11,560 su ısıtıcısının fişini çekmelisiniz, 1146 01:34:11,640 --> 01:34:13,120 elektrik kesintisine neden oluyor. 1147 01:34:26,640 --> 01:34:30,840 José Domingo Cañas, 74 Eylül. 1148 01:34:31,480 --> 01:34:32,760 Lumi Videla. 1149 01:34:36,440 --> 01:34:37,880 Sırıkla atlama, 1150 01:34:37,960 --> 01:34:40,760 altın madalya, İtalyan Büyükelçiliği. 1151 01:34:45,080 --> 01:34:48,320 Paraguay, 75 Mayıs. 1152 01:34:49,000 --> 01:34:50,640 Jorge Fuentes Alarcón, Troçkist. 1153 01:34:50,720 --> 01:34:52,040 Ve sonra Pichicho. 1154 01:34:52,320 --> 01:34:55,000 O akbaba yüksekten uçtu, Tuğgeneral. 1155 01:34:55,840 --> 01:34:56,840 Evet. 1156 01:34:58,440 --> 01:35:00,640 Ve Villa Grimaldi'ye indi. 1157 01:35:01,240 --> 01:35:03,960 O herifin bile vardı kendi kulübesi. 1158 01:35:05,600 --> 01:35:07,440 Dört madalya kazandı. 1159 01:35:08,080 --> 01:35:09,200 ızgara, 1160 01:35:10,000 --> 01:35:11,320 ıslak denizaltı, 1161 01:35:12,440 --> 01:35:13,720 Pau de Arara, 1162 01:35:14,200 --> 01:35:15,240 ve... 1163 01:35:15,600 --> 01:35:16,960 Ölümcül enjeksiyon. 1164 01:35:18,000 --> 01:35:21,080 - Sağ. - Peki ya 76'daki şamandıra? 1165 01:35:23,640 --> 01:35:26,480 Marta Ugarte Roman. 1166 01:35:26,840 --> 01:35:28,200 Villa Grimaldi. 1167 01:35:28,840 --> 01:35:31,200 Marta Ugarte. 1168 01:35:33,600 --> 01:35:35,640 Yoksa başka bir yerde miydi? 1169 01:35:35,720 --> 01:35:37,400 Sigara yanıkları, 1170 01:35:37,480 --> 01:35:38,920 köpek penetrasyonu. 1171 01:35:39,000 --> 01:35:40,000 Hayır. 1172 01:35:40,320 --> 01:35:42,320 Villa Grimaldi, kule. 1173 01:35:43,440 --> 01:35:44,560 Pau de Arara, 1174 01:35:44,640 --> 01:35:46,320 kuru denizaltı, 1175 01:35:46,960 --> 01:35:48,360 ıslak denizaltı, 1176 01:35:49,840 --> 01:35:52,240 ve levye sırtına çarptı. 1177 01:35:53,080 --> 01:35:54,600 Doğru, doğru. 1178 01:35:56,640 --> 01:35:58,920 Sadece akbabalar uçmakla kalmadı, 1179 01:35:59,000 --> 01:36:00,200 Tuğgeneral. 1180 01:36:00,840 --> 01:36:02,360 Pumalar da bunu yaptı. 1181 01:36:02,440 --> 01:36:03,680 Puerto Montt Operasyonu. 1182 01:36:05,320 --> 01:36:06,520 Bir patates çuvalı, 1183 01:36:06,600 --> 01:36:09,320 biraz ip ve sonra okyanusa. 1184 01:36:10,320 --> 01:36:12,520 Ama geri dönmeyi başardı. o kaltak. 1185 01:36:12,600 --> 01:36:14,000 Los Molles'ta. 1186 01:36:14,440 --> 01:36:15,760 La Ballena plajının yanında. 1187 01:36:15,840 --> 01:36:19,240 Tek paket bu bize geri döndü. 1188 01:36:27,200 --> 01:36:28,920 Alan Bruce 1189 01:36:29,000 --> 01:36:30,440 Katalan. 1190 01:36:44,440 --> 01:36:47,120 Hükümetimiz adına, sizi ağırlamak isteriz 1191 01:36:47,200 --> 01:36:49,240 ve seninle ilgilenmek için Tanrı'nın amaçladığı şekilde, 1192 01:36:49,320 --> 01:36:51,280 burada, başkanlık sarayında. 1193 01:36:51,360 --> 01:36:54,880 Jorge, en iyi şefimiz, bazı harikalar yarattı. 1194 01:36:55,000 --> 01:36:56,760 Çok naziksin, çok naziksin. 1195 01:36:56,840 --> 01:36:57,880 Teşekkürler. 1196 01:37:52,200 --> 01:37:53,440 Su. 1197 01:37:58,120 --> 01:37:59,360 Hadi!